Текст и перевод песни Dirty Sanchez (оригинал Iggy Pop)

Пошлый Санчес (перевод Закурдаев Александр из Воронежа)
[Verse:]
[Куплет:]
If I say it's my fault (If I say it's my fault)
Если я говорю, что этой мой грешок (Если я говорю, что этой мой грешок),
For your success by default (For your success by default)
По умолчанию это к твоему успеху (По умолчанию это к твоему успеху),
Can you lighten up on me? (Can you lighten up on me?)
Сможешь расслабиться за мой счет? (Сможешь расслабиться за мой счет?)
Can you lighten up on me? (Can you lighten up on me?)
Сможешь расслабиться за мой счет? (Сможешь расслабиться за мой счет?),
Don't tell me I'm the benefit (Don't tell me I'm the benefit)
Не говори мне, что я приобретаю (Не говори мне, что я приобретаю),
Of being a conscious idiot (Of being a conscious idiot)
Будучи сознательным дураком (Будучи сознательным дураком),
As I shoot myself in the knee (As I shoot myself in the knee)
Пока я спускаю себе на колено (Пока я спускаю себе на колено),
As I shoot myself in the knee (As I shoot myself in the knee)
Пока я спускаю себе на колено (Пока я спускаю себе на колено),
'Cause if there's more slaves today
Потому что если сегодня здесь рабов больше
('Cause if there's more slaves today)
(Потому что если сегодня здесь рабов больше),
Than there was yesterday (Than there was yesterday)
Чем было вчера (Чем было вчера),
Then you gotta be fuckin' kidding me
Тогда ты должна объе**ть меня
(Well, you gotta be fuckin' kidding me)
(Да, ты должна объе**ть меня),
Words don't mean shit to society
Слова ни х*ра не значат при общении
(Words don't mean shit to society)
(Слова ни х*ра не значат при общении),
Now grab a whip like you grab your heels
А теперь возьми плеть, как ты берёшь туфли
(Now grab a whip like you grab your heels)
(А теперь возьми плеть, как ты берёшь туфли),
So that you know just how it feels
Чтобы ты поняла, каково это
(So that you know just how it feels)
(Чтобы ты поняла, каково это),
But you probably figure I'm being kinky
Но ты, вероятно, думаешь, что я буду извращаться
(But you probably think we're being kinky)
(Но ты, вероятно, думаешь, что мы будем извращаться),
But you totally think we're being kinky
Но ты уверена, что мы будем извращаться
(But you probably think we're being kinky)
(Но ты уверена, что мы будем извращаться),
You desensitized sluts (You desensitized sluts)
Вы огрубевшие мочалки (Вы огрубевшие мочалки),
Are always playing with your butts
Постоянно играющие со своими ж*пами
(Always playing with your butts)
(Постоянно играющие со своими ж*пами),
The things you do for the camera
Это ты творишь на камеру
(The things you do for the camera)
(Это ты творишь на камеру),
This online porn is driving me nuts
Это онлайн порно сводит меня с ума
(This online porn is driving me nuts)
(Это онлайн порно сводит меня с ума),
Trying to implicate desires (Trying to implicate desires)
Пытаешься припаять желания (Пытается припаять желания),
That are not my desires (That are not my desires)
Не мои желания (Не мои желания),
Just because I like big tits (Just because we like big tits)
Просто потому? что мне нравятся большие сис*ки (Просто потому? что нам нравятся большие сис*ки),
Doesn't mean I like big dicks (Doesn't mean I like big dicks)
Но это не значит, что мне нравятся огромные х** (Но это не значит, что мне нравятся огромные х**),
Yelling‚ "Rich man‚ make it stop" (Yelling‚ "Rich man, make it stop")
Крики: "Богач, прекрати" (Вопли: "Богач, остановись"),
We don't all want the cock (We don't all want the cock)
Не все мы хотим член (Не все мы хотим член),
As we hand them our last dime (As we hand them our last dime)
Пока мы отдаем им наш последний грош (Пока мы отдаем им наш последний грош),
And blame them all the time (And blame them all the time)
И обвиняем их все время (И обвиняем их все время),
I think I am confused (I think you are confused)
Думаю, я запутался (Думаю, ты запутался),
I think we are confused
Я думаю, мы сбились с толку,
So if I say it's my fault (So if I say it's my fault)
Так что если я говорю, что этой мой грешок (Так что если я говорю, что этой мой грешок),
For your success by default (For your success by default)
По умолчанию это к твоему успеху (По умолчанию это к твоему успеху),
Will you lighten up on me? (Can you lighten up on me?)
Расслабишься за мой счет? (Сможешь расслабиться за мой счет?)
Can you lighten up on me? (Can you lighten up on me?)
Сможешь расслабиться за мой счет? (Сможешь расслабиться за мой счет?)

Поделиться переводом песни

Iggy Pop

Об исполнителе

Американский рок-вокалист, один из зачинателей и гуру альтернативного рока. За вклад в развитие рок-альтернативы его величают «крёстным отцом» панк-ро... Читать далее

Другие песни Iggy Pop