People are so sad and I know why
Люди так печальны, и я знаю почему:
With no chance to live before you die
Нет шанса пожить перед тем, как отправиться на тот свет.
You get pretty sick if you have to keep it inside
И ты сильно переживаешь, если держишь всё это в себе.
I wanna build a house where an ad don't scream
Я хочу построить дом, где не будет слышно назойливой рекламы,
I wanna live in peace-quietly
Я хочу жить в мире и спокойствии,
I wanna have a place of love and safety
Я хочу очаг любви и безопасности.
People oughta live how and where they want
Люди должны жить, как желают и где желают,
People oughta have respect in front
Люди должны видеть уважение в лицо,
People oughta get along pretty okay
Люди должны неплохо ладить друг с другом.
So get off my dick
Так слезьте с моего х*,
I'm building it brick by brick
Я возвожу всё по кирпичику,
Brick by brick
Постепенно.
I'm building a house where I can think
Я возвожу дом, где я смогу размышлять
And have some balance and dignity
И приходить в равновесие, не терять достоинство.
I'm building a house where no one can hurt me
Я возвожу дом, где никто не сможет причинить мне боль.
I'm building a house where the weak are strong
Я возвожу дом, где к слабым возвращается сила,
I'm building a house with a real song
Я возвожу дом настоящей песни,
I'm using a faith that is immortal
Я подкреплен верой, которая никогда не умрёт.
I'm building it with simplicity
Я строю его искренне
And the way that we feel, you and me
И так, как это чувствуем я и ты.
I'm building it with what I believe in
Я строю его тем, во что я верю.
So get off my dick
Так слезьте с моего х*,
'Cause I'm building it brick by brick
Я возвожу всё по кирпичику,
Brick by brick
Кирпичик за кирпичиком,
Brick by brick
Постепенно.
Now I'm looking
И вот я вижу,
At just a little time
Как ничтожно мало времени,
So be it
Чтобы осуществить задуманное.
I want to be true
Я хочу оставаться верным
To my simple heart
Своему искреннему сердцу
And not put nothing else above it
И ничего не считать важнее этого.
Brick by brick
Кирпичик за кирпичиком,
Brick by brick
Постепенно.
Brick by brick
Кирпичик за кирпичиком,
Brick by brick
Постепенно -
Brick by brick by brick
Один на другой и на третий.
