[Chorus: Lil Uzi Vert & Iggy Azalea]
[Припев: Lil Uzi Vert и Iggy Azalea]
I might pull up in the coupe, yeah!
Я могу подъехать в купе, да!
Yeah, my car don't got no roof, yeah!
Да, в моей машине нет крыши, да!
All that fake shit be killin my mood,
Вся эта лажа портит мне настроение,
I am a winner, can't lose!
Я победитель, не могу проиграть.
I am a winner, can't lose!
Я победитель, не могу проиграть!
Keep on winnin, I can't lose, yeah!
Всё побеждаю, я не могу проиграть, да!
I am not worried bout you.
Вообще не парюсь из-за тебя.
Winnin', winnin', winnin', winnin',
Побеждаю, побеждаю, побеждаю, побеждаю,
Money stuffed inside the linen,
Деньги в льняной сумке,
Disrespect from the beginning,
Меня не уважали с самого начала,
And I hope that you offended.
Надеюсь, теперь вам обидно.
Yeah, I really cannot lose!
Да, вообще не могу проиграть!
I am a winner, can't lose, yeah!
Я победитель, не могу проиграть, да!
I am a winner, can't lose, yeah!
Я победитель, не могу проиграть, да!
[Verse 1: Iggy Azalea]
[Куплет 1: Iggy Azalea]
You ain't talkin' 'bout the money? Go that way!
Ты говоришь не про деньги? Иди лесом!
If you late with the check, I need back pay,
Если опоздали с чеком, мне нужна обратная оплата,
All these diamonds on my neck, I feel fancy,
У меня на шее столько бриллиантов — я просто суперская,
Strangé, on the cover of the front page lookin' bomb, ayy!
Стрейндж, я просто бомба на обложке, эй!
1Yeah, I got a couple houses and they all paid,
Да, у меня есть пара домов, и они уже выкуплены,
Now I don't need a stylist, I'm rockin' Balmain,
Нет, мне не нужен стилист, я щеголяю в "Балмэ",
2And I'm countin' up the commas every time the phone ring.
И я подсчитываю "запятые", каждый раз когда звонит телефон.
3[Bridge: Iggy Azalea]
[Связка: Iggy Azalea]
Hol' up, stick!
Стоять-бояться!
Pull up in the Jeep with the kick,
Подъезжаю с пушкой в "Джипе",
Got new feet on the bitch,
На нём новая обувка,
Lookin' like a check 'cause I'm rich!
Я вылитый чек, потому что я богата!
Hol' up, stick!
Стоять-бояться!
Pull up in the Jeep with the kick,
Подъезжаю с пушкой в "Джипе",
Got new feet on the bitch,
На нём новая обувка,
Lookin' like a check 'cause I'm rich!
Я вылитый чек, потому что я богата!
[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
[Распевка: Iggy Azalea]
Can't believe they try to play us,
Не верю, что они пытались развести нам,
You could never ever fade us,
Вы так и не смогли затмить нас,
Trust me, we don't need no favors,
Поверьте мне, нам не нужны одолжения,
And we got that paper way up.
И наши бабки растут как на дрожжах.
[Chorus: Lil Uzi Vert & Iggy Azalea]
[Припев: Lil Uzi Vert и Iggy Azalea]
I might pull up in the coupe, yeah!
Я могу подъехать в купе, да!
Yeah, my car don't got no roof, yeah!
Да, в моей машине нет крыши, да!
All that fake shit be killin my mood,
Вся эта лажа портит мне настроение,
I am a winner, can't lose!
Я победитель, не могу проиграть.
I am a winner, can't lose!
Я победитель, не могу проиграть!
Keep on winnin, I can't lose, yeah!
Всё побеждаю, я не могу проиграть, да!
I am not worried bout you.
Вообще не парюсь из-за тебя.
Winnin', winnin', winnin', winnin',
Побеждаю, побеждаю, побеждаю, побеждаю,
Money stuffed inside the linen,
Деньги в льняной сумке,
Disrespect from the beginning,
Меня не уважали с самого начала,
And I hope that you offended.
Надеюсь, теперь вам обидно.
Yeah, I really cannot lose!
Да, вообще не могу проиграть!
I am a winner, can't lose, yeah!
Я победитель, не могу проиграть, да!
I am a winner, can't lose, yeah!
Я победитель, не могу проиграть, да!
[Verse 2: Iggy Azalea]
[Куплет 2: Iggy Azalea]
I just did a show, a couple million,
Я только что дала концерт — пара милилона,
Fuck opinions, yeah, fuck your feelings!
На х** мнения, да, на х** ваши чувства!
Bitch, I'm all about the better livin',
С**а, меня интересует только сладкая жизнь,
You ain't even got a pot to piss in,
А тебе даже отлить некуда,
I just rounded up another digit.
Я только что округлила новую циферку.
Mathematics with the honor roll,
На доске почёта за математику,
Leprechaun with that pot of gold,
Обращаюсь с золотом, как лепрекон,
4Bet you wanna taste the rainbow,
Спорим, ты хочешь попробовать радугу.
Really I'm a fan favorite,
Серьёзно, я любимица публики,
Really I'm your man's favorite.
Серьёзно, я любимица твоего парня.
Always been above basic,
Всегда выше посредственности,
Always been above the fake shit,
Всегда выше лажи,
Wax on, wax off –
Нанёс воск — смазал воск,
5Karate chop with the sauce!
Рублю "капусту" ударом из карате!
Never worried 'bout the cost.
Никогда не парилась из-за цены/
I just get it like a boss, dat way!
Я просто покупаю, как босс, вот так!
[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
[Распевка: Iggy Azalea]
Can't believe they try to play us,
Не верю, что они пытались развести нам,
You could never ever fade us,
Вы так и не смогли затмить нас,
Trust me, we don't need no favors,
Поверьте мне, нам не нужны одолжения,
And we got that paper way up.
И наши бабки растут как на дрожжах.
[Chorus: Lil Uzi Vert & Iggy Azalea]
[Припев: Lil Uzi Vert и Iggy Azalea]
I might pull up in the coupe, yeah!
Я могу подъехать в купе, да!
Yeah, my car don't got no roof, yeah!
Да, в моей машине нет крыши, да!
All that fake shit be killin my mood,
Вся эта лажа портит мне настроение,
I am a winner, can't lose!
Я победитель, не могу проиграть.
I am a winner, can't lose!
Я победитель, не могу проиграть!
Keep on winnin, I can't lose, yeah!
Всё побеждаю, я не могу проиграть, да!
I am not worried bout you.
Вообще не парюсь из-за тебя.
Winnin', winnin', winnin', winnin',
Побеждаю, побеждаю, побеждаю, побеждаю,
Money stuffed inside the linen,
Деньги в льняной сумке,
Disrespect from the beginning,
Меня не уважали с самого начала,
And I hope that you offended.
Надеюсь, теперь вам обидно.
Yeah, I really cannot lose!
Да, вообще не могу проиграть!
I am a winner, can't lose, yeah!
Я победитель, не могу проиграть, да!
I am a winner, can't lose, yeah!
Я победитель, не могу проиграть, да!
↑1 — Отсылка к сюжету американской кинокомедии 1992 года "Бумеранг", в которой знаменитая ямайская певица Грейс Джонс исполнила роль Хелен Стрейндж.
↑2 — Balmain — французский модный дом, основанный Пьером Балмэ.
↑3 — Запятые — здесь: деньги (имеются в виду запятые, отделяющие разряды в записи числа на банковских чеках).
↑4 — Лепрекон — персонаж ирландской мифологии, исполняющий желания, традиционно изображается в виде небольшого коренастого человечка.
↑5 — Отсылка к сцене из американского кинофильма "Парень-каратист" (1984), в которой мастер боевых искусств учит приёмам по аналогии с простыми действиями.
