So where's your savior tonight?
Ну и где же сегодня ваш Спаситель?
As angels fall from the sky,
Когда ангелы спустятся с небес,
His idle hands let me inside
Его праздные руки заберут меня туда,
Where I cannot be crucified
Где я не буду распят.
Forgive me father, have I sinned?
Святой отец, простите, я согрешил?
Who gives a fuck how long it's been
Никого не волнует, как долго я это делал.
Just let this holy war begin
Да начнется священная война!
I am the darkness deep within
Я тьма глубоко внутри,
The devil in her daughter's skin
Я дьявол во плоти ее дочери,
And I'll be there 'til the bitter end
И я буду в ней до победного конца.
Don't raise your claws to me
Не смей поднимать на меня свои когти,
In the name of God I command you to flee
Во имя Бога я приказываю тебе проваливать
Relentlessly ‘cause we believe
Навсегда, потому что у нас есть вера.
By the power of Christ we will set her free
Мы освободим ее душу силой Христа!
So where's your savior tonight?
Ну и где же этой ночью ваш Спаситель?
As angels fall from the sky,
Когда ангелы спустятся с небес,
His idle hands let me inside
Его праздные руки заберут меня туда,
Where I cannot be crucified
Где я не буду распят.
You spent your life in his light
Вы прожили свою жизнь в Его сиянии,
Still faith can't save you tonight
Но вера всё равно не спасёт вас сегодня,
Yet evil stands the test of time
А зло всё же пройдёт испытание временем.
I cannot be crucified
Я не буду распят.
So round and round I spin my head
Снова и снова я кручу головой,
Circulate the blood that I have shed
Циркулируя пролитую мной кровь.
Pass the cup and drink from me instead
Передайте чашу и отпейте взамен из меня.
Savor the taste and quench your thirst
Наслаждайтесь вкусом, утолите свою жажду
With the communion of the cursed
Общения с проклятыми,
Get on your knees and prove your worth
Преклоните колени и докажите, чего вы стоите.
Don't raise your filth to me
Не извергай на меня свою скверну,
I know you're in there, Regan
Риган,
1я знаю, что ты здесь,
Just continue to breathe
Продолжай дышать.
I will cast him out, his grip is weakening
Я выгоню его, его хватка слабеет,
Cast him out, this is his day of reckoning
Прогони его, пришел его день расплаты!
Through the father, the son, and the Holy ghost
Благодаря Отцу, Сыну и Святому духу
I will lure this parasite from its wholesome host
Я выгоню этого паразита из его безопасной оболочки
Eternally, my last decree,
Навеки, это мое последнее предупреждение,
If a soul must be taken I demand you take me
Если тебе нужна душа, то забери мою!
So where's your savior tonight?
Ну и где же этой ночью ваш Спаситель?
As angels fall from the sky,
Когда ангелы спустятся с небес,
His idle hands let me inside
Его праздные руки заберут меня туда,
Where I cannot be crucified
Где я не буду распят.
You spent your life in his light
Вы прожили свою жизнь в Его сиянии,
Still faith can't save you tonight
Но вера всё равно не спасёт вас сегодня,
Yet evil stands the test of time
А зло всё же пройдёт испытание временем.
I cannot be crucified
Я не буду распят.
Now I lay her down to sleep
Я уложил ее спать,
Her soul is mine, and mine to keep
Ее душа моя, моя навсегда,
If she dies before she wakes,
И если она умрет прежде, чем проснется,
I'll find another soul to take
Я захвачу другую душу!
So where's your savior tonight?
Ну и где же этой ночью ваш Спаситель?
As angels fall from the sky,
Когда ангелы спустятся с небес,
His idle hands let me inside
Его праздные руки заберут меня туда,
Where I cannot be crucified
Где я не буду распят.
You spent your life in his light
Вы прожили свою жизнь в Его сиянии,
Still faith can't save you tonight
Но вера всё равно не спасёт вас сегодня,
Yet evil stands the test of time
А зло всё же пройдёт испытание временем.
I cannot be crucified
Я не буду распят.
If she dies before she wakes
Если она умрет прежде, чем проснется,
I'll find another soul to take
Я захвачу другую душу!
* - текст песни представляет собой диалог священника и дьявола во плоти девочки и ссылается на роман Уильяма Питера Блэтти "Экзорцист".
↑1 - имя главной героини романа - девочки, которая была одержима
