Ian Carey

Об исполнителе

Американский диджей и музыкальный продюсер, играющий музыку в стиле хаус, автор текстов песен.

Let Loose (оригинал Ian Carey)

Пуститься во все тяжкие (перевод Евгения)
It's only natural
Это очень даже естественно -
You got a craving inside
У тебя внутри страстное желание.
You'd better let it out
Лучше выпусти его наружу,
Or you'll get pent up
Иначе оно будет давить изнутри.
Wanna get physical
Хочу раскрепоститься,
Can't even try to deny
Даже не могу пытаться отрицать это.
Yeah, wanna scream and shout
Да, хочу вопить и кричать,
I feel so handcuffed
Ведь я словно закована в кандалы.
I can't be tamed
Меня не укротить,
Wanna let loose out on the floor
Хочу дать себе волю на танцполе,
Break out my cage
Вырваться из своей клетки.
My body's ready to explore
Мое тело готово для экспериментов.
Get out my way
Прочь с дороги,
If you're not here to have some fun
Если ты здесь не для того, чтобы веселиться.
My night has just begun.
Моя ночь только что началась.
All that I want is to let loose
Все, что я хочу, это расслабиться
And have some fun, get crazy
И весело провести время, подурачиться,
Sip on grey goose
Выпить "Дикого Гуся" 1
And act a bit outrageous
И вести себя немного эпатажно.
As I break through
Поборов
All of my inhibitions
Свои комплексы,
Turn into an exhibition
Я выставляю себя напоказ.
All I wanna do is let loose, let loose
Все, что я хочу, это пуститься во все тяжкие!
I just wanna let loose, let loose
Я лишь хочу пуститься во все тяжкие.
I just wanna let loose, let loose
Я лишь хочу пуститься во все тяжкие.
I just wanna let loose, let loose
Я лишь хочу пуститься во все тяжкие.
Let let loose
Пуститься во все тяжкие.
Up on top of all the world
Вверх, на вершину всего мира,
Like I'm unstoppable can
Будто я - непреклонный борец.
Nobody kill my buzz
Никому не уничтожить мой запал,
Feeling too damn good
И мне чертовски хорошо.
Partying with my girls
Гулянка с моими подружками
It's so contagious the way
Так заразительна.
The boys are chasing us
Мальчики преследуют нас.
Which one will I choose?
Кого же я выберу?
I can't be tamed
Меня не укротить,
Wanna let loose out on the floor
Хочу дать себе волю на танцполе,
Break out my cage
Вырваться из своей клетки.
My body's ready to explore
Мое тело готово для экспериментов.
Get outta my way
Прочь с дороги,
If you're not here to have some fun
Если ты здесь не для того, чтобы веселиться.
My night has just begun.
Моя ночь только что началась.
All that i want is to let loose
Все, что я хочу, это расслабиться
And have some fun get crazy
И весело провести время, подурачиться,
Sip on grey goose
Выпить "Дикого Гуся"
And act a bit outrageous
И вести себя немного эпатажно.
As I break through
Поборов
All of my inhibitions
Свои комплексы,
Turn into an exhibition(ist)
Я выставляю себя напоказ.
I wanna let let loose on the floor
Я хочу дать себе волю на танцполе.
Tonight I'm feeling naughty
Сегодня ночью я ощущаю себя хулиганкой.
DJ, give it to me raw
Диджей, задай жару,
Turn the music up
Прибавь громкости.
Boys and girls in the club
В клубе мальчики и девочки
Do what comes natural
Делают то, что является естественным,
Keep going all night long hardcore
Зажигают под хардкор 2всю ночь напролет.
Loosen your buttons up
Расстегни верхние пуговицы
And let your hair down
И распусти волосы.
There ain't no turning back
Нет пути назад -
Go all the way now
Теперь иди только до конца.
You only live once
Ты живешь лишь раз,
Tonight is your chance
И сегодняшняя ночь - твой шанс
To let it all hang out, and
Ощутить себя полностью свободной, и...
Let loose
Все, что я хочу, это расслабиться
And have some fun get crazy
И весело провести время, подурачиться,
Sip on grey goose
Выпить "Дикого Гуся"
And act a bit outrageous
И вести себя немного эпатажно.
As I break through
Поборов
All of my inhibitions
Свои комплексы,
Turn into an exhibition
Я выставляю себя напоказ.
All I wanna do is Let Loose
Все, что я хочу, это пуститься во все тяжкие!
Let loose, I just wanna let loose
Я лишь хочу пуститься во все тяжкие.
Let loose, I just wanna let loose
Я лишь хочу пуститься во все тяжкие.
Let loose, I just wanna let loose
Я лишь хочу пуститься во все тяжкие.
Let loose, let let loose.
Пуститься во все тяжкие.

1 - популярная в США водка

2 - музыкальный жанр

Поделиться переводом песни

Другие песни Ian Carey