Главная > Переводы песен > HIM > Under The Rose

Текст и перевод песни Under The Rose (оригинал HIM)

Под розой (перевод Владимир Fallen Angel Подгорный из Москвы)

I dream of the winter in my heart turning to spring

Я мечтаю о том, чтобы зима в моём сердце сменилась весной,

While the ice gives way under my feet

Чтобы лёд треснул под моими ногами

And so I drown with the sun

И я утонул в солнечном свете.

I've been burning in water and drowning in flame

Я пылал в воде и тонул в пламени,

To prove you wrong and scare you away

Чтобы доказать твою неправоту и отпугнуть тебя.

I admit my defeat and want back home

Я признаю своё поражение и хочу вернуться домой,

In your heart under the rose

В твоё сердце под розой.

I open my eyes with a sigh of relief

Я открываю глаза с вздохом облегчения,

As the warmth of summer's sunlight dances around me

Ощутив, как теплота солнечного света танцует вокруг меня,

And I see you with dead leaves in your hands

И я вижу тебя с мёртвыми листьями в руках.