Главная > Переводы песен > HIM > Please Don't Let It Go

Текст и перевод песни Please Don't Let It Go (оригинал HIM)

Не допускай этого (перевод Elli Demigod из Москвы)

We're drifting apart

Мы расстаёмся,

But I want you to know

но я хочу, чтоб ты знала

Wherever you are I belong

Где бы ты ни была, мое место рядом с тобой.

Love's singing our song

Любовь поёт нашу песню

But we fail to sing along

Но мы терпим неудачу, когда поем в одиночку

Wherever you go I will follow

Куда бы ты ни пошла, я

последую за тобой.

[Refrain:]

So please don't let it,

[Припев:]

Please don't let it go

Поэтому, пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let it

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go

Потому что, если ты не допустишь этого,

So please don't let it,

Я не допущу этого.

Please don't let it go

Поэтому, пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go.

Потому что, если ты не допустишь этого,

Я не допущу этого.

You try to be strong

But you're always so alone

Ты пытаешься быть сильной,

Whatever I do I do it wrong

Но ты всегда так одинока

Death sings our song

Чтобы я ни делал, я делаю это неверно

And we eagerly sing along

Смерть поёт нашу песню

Whatever you do I adore

И мы нетерпеливо вторим ей,

Что бы ты ни делала, я обожаю

[Refrain:]

So please don't let it,

[Припев:]

Please don't let it go

Поэтому, пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let it

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go

Потому что, если ты не допустишь этого,

So please don't let it,

Я не допущу этого.

Please don't let it go

Поэтому, пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go.

Потому что, если ты не допустишь этого,

Я не допущу этого.

Oh no.

О, нет.

Don't let go of life,

Let go of love,

Не отказывайся от жизни,

Let go of all we have.

Не отказывайся от любви,

So don't let go of trust,

Не отказывайся от всего,что мы имеем

Let go of lust,

Не позволяй уйти доверию,

Let go of all we share.

Уйти страсти,

Уйти всему, что мы делили.

[Refrain:]

So please don't let it,

[Припев:]

Please don't let it go

Поэтому,пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let it

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go

Потому что, если ты не допустишь этого,

Hey, my darling

Я не допущу этого.

Please don't let it,

Эй, дорогая,

Please don't let it go

Пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let it

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go

Потому что, если ты не допустишь этого,

Oh no

Я не допущу этого.

О, нет

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Финская рок-группа, основанная в 1991 году вокалистом Вилле Вало, гитаристом Микко Линдстрёмом и басистом Микко Паананеном. С 1999 по 2015 постоянным ... Читать далее

Другие песни HIM

Acoustic Funeral (For Love in Limbo)

Again

All Lips Go Blue

And Love Said No

Beautiful

Behind the Crimson Door

Beyond Redemption

Bleed Well

Borellus

Текст и перевод песни Please Don't Let It Go (оригинал HIM)

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Другие песни HIM

Видео клип