Главная > Переводы песен > Heavy, The > Put It on the Line

Текст и перевод песни Put It on the Line (оригинал Heavy, The)

Ставлю всё на кон* (перевод Kekson)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Think like a soldier out on your own

Думай, как солдат, что брошен один,

Think like a hunter caught out in the cold

Думай, как хищник, что холод застиг.

I'll take my chances, no cause for alarm

Я взвесил шансы, "трястись" нет причин,

If I'm up in arms, then I'm gone, I'm gone

С оружием если я, то прочь с пути.

[Chorus:]

[Припев:]

Ain't nothin' too bad

Нет таких сил,

Ain't nothin' too strong

Нет таких зол,

Ain't nothin' too dangerous

Нету таких угроз,

To get what I want

Свое взять не смог чтоб.

I made a deal with glory

У меня пари со славой,

I made a pact with pride

У меня с гордыней пакт.

I'm walking down with honor

Иду вперед я с честью,

I put it on the line

Я ставлю все на кон.

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

Put it on the

Я ставлю все на...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Keep fighting for the things that you love

Сражайся ради близких людей

Keep on fighting for the things that we trust

И сражайся ради правых идей.

Everybody's got a lesson to learn

Каждый должен свой усвоить урок,

Everybody's got a fire to burn

Каждый должен свой разжечь уголек,

And when it's all said and done, we don't run

Мы не бежим, когда все решено,

When it's all said and done, we can't run

Не сбежим, когда все решено,

Oh, when it's all said and done, we don't run

Нет, не сбежим, когда все решено,

We don't run, we don't, we don't

Решено, решено...

[Chorus:]

[Припев:]

Ain't nothin' too bad

Нет таких сил,

Ain't nothin' too strong

Нет таких зол,

Ain't nothin' too dangerous

Нету таких угроз,

To get where I want

Свое взять не смог чтоб.

I made a deal with justice

У меня пари со славой,

I made a pact with pride

У меня с гордыней пакт.

I made it all my honor

Иду вперед я с честью,

I put it on the line

Я ставлю все на кон.

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

Put it on the

Я ставлю все на...

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

I put it on the line

Я ставлю все на кон,

Put it on the

Я ставлю все на...

Put it on the

Я ставлю все на кон,

Put it on the

Я ставлю все на кон,

I put it on the line

Я ставлю все на...

* поэтический перевод

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Британская инди-рок-группа из города Бат, Англия, образовавшаяся в 2007 году и подписавшая контракт с Ninja Tune и компанией Bad Son Recording. В сост... Читать далее

Другие песни Heavy, The

And When I Die*

Be Mine

How You Like Me Now?

Put It on the Line

Short Change Hero

What Makes a Good Man?