Komm, wir hau'n ab von hier
Давай свалим отсюда
In 'ne andere Stadt mit dir
В другой город с тобой!
Irgendwo scheint das ganze Jahr die Sonne
Где-то солнце светит круглый год –
Versuchen, der Kälte zu entkommen
Попытаемся избежать холода.
Hast du Sorgen, dann lass sie hier
Если у тебя есть заботы, оставь их здесь.
Ich dreh' den Globus,
Я вращаю глобус,
Halt du einfach den Finger drauf
Просто тыкни пальцем в него.
Flieh'n vor dem Winter
Убегаем от зимы.
Und falls uns jemand sucht,
И если кто-то ищет нас,
Sind wir ganz bestimmt
Мы наверняка
Schon auf 'nem andern Zug,
Уже на другом поезде,
Und wohin er geht, weiß ich
И куда он идёт, я знаю.
Wir haben uns,
Мы есть друг у друга,
Ey, was woll'n wir mehr?
Эй, чего ещё нам желать?
Wir sind jung und wir haben's nicht eilig,
Мы молоды и не спешим,
Jeden Tag ein andres Meer
Каждый день меняем море
Komm, wir reisen mit leichtem Gepäck
Давай путешествовать налегке!
Ja, ganz einfach weit von hier weg
Да, просто уедем далеко отсюда.
Ich buche uns viel zu teure Airbnbs
Я бронирую нам дорогостоящее жильё
Da, wo man die Sterne noch sieht
Там, где ещё видно звёзды.
Das haben wir mehr als verdient
Мы более чем заслужили это.
Wo liegt das nächste Ziel?
Где следующий пункт назначения?
Ich dreh' den Globus,
Я вращаю глобус,
Halt du einfach den Finger drauf
Просто тыкни пальцем в него.
Flieh'n vor dem Winter
Убегаем от зимы.
Und falls uns jemand sucht,
И если кто-то ищет нас,
Sind wir ganz bestimmt
Мы наверняка
Schon auf 'nem andern Zug,
Уже на другом поезде,
Und wohin er geht, weiß ich
И куда он идёт, я знаю.
Wir haben uns,
Мы есть друг у друга,
Ey, was woll'n wir mehr?
Эй, чего ещё нам желать?
Wir sind jung und wir haben's nicht eilig,
Мы молоды и не спешим,
Jeden Tag ein andres Meer
Каждый день меняем море
Ich und du [x2]
Я и ты [x2]
