Dzień, który zaczął się marnie
День, который начался напрасно
I marnie skończy się.
И напрасно закончится с треском.
Może strułem się jabłkiem,
Может быть, я отравился яблоком,
Nie wyspałem.
Не выспался.
Może siedzi we mnie wczorajsze,
Может быть, сидит внутри меня вчерашнее,
Może ktoś zapewni:
Может быть, кто-то уверит:
Jest dobrze, jest dobrze, jest.
Всё хорошо, всё хорошо.
I może sama powiesz mi,
А может, ты сама скажешь мне,
jak mam powiedzieć to Tobie,
Как я должен тебе это сказать,
Że już nie kocham Cię, nie chcę,
Что больше не люблю тебя, не хочу,
Że kiedy patrzę na to, jak jest,
Что когда смотрю на то, как всё обстоит,
Już nie przechodzą mnie dreszcze,
Больше нет дрожи,
Już nie brakuje mi powietrza,
Уже больше не чувствую нехватки воздуха,
Już nie wołam jeszcze, jeszcze, jeszcze.
Уже еще не желаю тебя снова, снова, снова.
Chyba jest w porządku,
Думаю, всё в порядке,
Kiedy pisaliśmy krwią,
Когда мы писали кровью,
Że od końców naszych stóp
Что от кончиков наших ног
Po końce naszych dłoni
До кончиков наших рук,
Do końca świata, aż po grób,
До конца света, до могилы,
Że jakby coś, jakby coś to nic, to nic.
Что если вдруг что, если вдруг что, то ничего, ничего страшного.
To może sama powiesz mi,
Итак, может быть, ты сама скажешь мне,
jak mam powiedzieć to Tobie,
Как я должен тебе это сказать,
Że już nie kocham Cię, nie chcę,
Что больше не люблю тебя, не хочу,
Że kiedy patrzę na to, jak jest
Что когда смотрю на то, как всё обстоит,
Już nie przechodzą mnie dreszcze,
Больше нет дрожи,
Już nie brakuje mi powietrza,
Уже не чувствую нехватки воздуха,
Już nie wołam jeszcze, jeszcze, jeszcze.
Уже не желаю тебя снова, снова, снова.
To może sama powiesz mi,
Итак, может быть, ты сама скажешь мне,
jak mam powiedzieć to Tobie,
Как я должен тебе это сказать,
Że już nie kocham Cię, nie chcę,
Что больше не люблю тебя, не хочу,
Że kiedy patrzę na to, jak jest
Что когда смотрю на то, как всё обстоит,
Już nie przechodzą mnie dreszcze,
Больше нет дрожи,
Już nie brakuje mi powietrza,
Уже не чувствую нехватки воздуха,
Już nie wołam jeszcze, jeszcze, jeszcze.
Уже не желаю тебя снова, снова, снова.
