Darling, when it's cold outside
Милый, когда за окном холодно,
And I can see the snowflakes falling
И я вижу, как падают снежные хлопья,
I'm staring at the Christmas lights
Я бросаю свой взгляд на рождественские огоньки
And counting down to when you're calling
И начинаю обратный отсчёт до того момента, как ты позвонишь.
Got the gifts in the tree
Я развесила игрушки на ёлку,
Got the cards that I found
Нашла открытки,
The ones you wrote me saying:
Те, которые ты подписал словами:
"Santa Claus is coming to town"
"Санат Клаус приезжает в город",
Got the holiday cheer
У меня появилось праздничное настроение,
But there's just one thing that I want this year
Но есть кое-что, чего я хочу в этом году.
Don't need presents under the tree
Не нужно подарков под ёлкой,
Don't need snow and caroling
Не нужно снега и рождественских гимнов,
I don't need a lot of wishes
Я не нуждаюсь в желаниях,
I just need you here this Christmas
Мне просто нужен ты, здесь, в это Рождество,
Here this Christmas
Здесь, в это Рождество.
Silver bells and mistletoe
Серебряные колокольчики и омела,
Everywhere you look it's glistening
Куда ни глянь, всё переливается.
Say you're on your way back home
Скажи, что возвращаешься домой,
You're the only thing that's missing
Ты — единственное, чего здесь не хватает.
When you walk through the door
Когда ты переступаешь порог дома
And thе feeling is right
С чувством, что всё идёт правильно —
Here togethеr is what makes the season merry and bright
Вот что делает это время года весёлым и ярким,
Full of holiday cheer
Полным праздничного настроения.
It's the one thing that I want this year
Это единственное, чего я хочу в этом году.
Don't need presents under the tree
Не нужно подарков под ёлкой,
Don't need snow and caroling
Не нужно снега и рождественских гимнов,
I don't need a lot of wishes
Я не нуждаюсь в желаниях,
I just need you here this Christmas
Мне просто нужен ты, здесь, в это Рождество.
[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Here this Christmas
Здесь, в это Рождество,
Here this Christmas
Здесь, в это Рождество.
Stories by fireside
Рассказы у камина,
The warmth in a loved one's eyes
Тепло в глазах любимого.
I know it's time to make some memories
Знаю, что пора творить воспоминания,
Now that you are here
Теперь, когда ты здесь.
Don't need presents under the tree
Не нужно подарков под ёлкой,
Don't need snow and caroling
Не нужно снега и рождественских гимнов,
I don't need a lot of wishes
Я не нуждаюсь в желаниях,
I'm just glad you're here this Christmas
Мне просто нужен ты, здесь, в это Рождество.
[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Here this Christmas
Здесь, в это Рождество,
Here this Christmas
Здесь, в это Рождество.
