Текст и перевод песни One of My Lies (оригинал Green Day)

То, о чем я лгу (перевод Холден Колфилд)
When I was younger
Когда я был моложе,
I thought that the world circled around me
Я считал, что мир крутится вокруг меня.
But in time I realized I was so wrong
Но со временем я понял, что ошибался.
My immortal thoughts
Мои бессмертные мысли
Turned into just dreams of a dead future
Превратились в простые мечты о смертном будущем.
It was a tragic case of my reality
Это была трагедия моего мира.


Do you think you're indestructible
Ты думаешь, что ты несокрушим
And no one can touch you
И неприкасаем?
Well I think you're disposable
А я считаю, что ты одноразовый,
And it's time you knew the truth...
И тебе пора узнать правду...


Cause it's just one of my lies!
Просто потому, что это то, о чем я лгу.
Well, it's just one of my lies
Увы, это просто то, о чем я лгу.
And all I wanna do is get real high
И всё, чего я хочу – это повеселиться.
Well, it's just one of my lies
Увы, это просто то, о чем я лгу.


Why does my life have to be so small?
Почему моя жизнь должна быть такой короткой?
Yet death is forever
Хотя смерть – это навечно.
And does forever have a life to call its own?
Но можно ли вечность назвать отдельной жизнью?
Don't give me an answer cause you
Не отвечай мне, потому что сам
Only know as much as I know
Знаешь не больше меня,
Unless you're been there once
Если только не побывал там однажды,
Well I hardly think so
Но я едва ли в это поверю.


Do you think you're indestructible
Ты думаешь, что ты несокрушим
And no one can touch you
И неприкасаем.
Well I think you're disposable
А я считаю, что ты одноразовый,
And it's time you knew the truth...
И тебе пора узнать правду...


Cause it's just one of my lies!
Просто потому, что это то, о чем я лгу.
Well, it's just one of my lies
Увы, это просто то, о чем я лгу.
And all I wanna do is get real high
И все, чего я хочу – это повеселиться.
Well, it's just one of my lies
Увы, это просто то, о чем я лгу.


I used to pray all night
Раньше я молился всю ночь,
Before I lay myself down
Перед тем как засыпал.
My mother said it was right
Мама говорила, что это правильно,
Her mother said it too...
Ее мать тоже так говорила.
Why?
Почему?

Поделиться переводом песни

Green Day

Об исполнителе

Американская панк-рок-группа, основанная в 1986 году. Состоит из трёх участников: Билли Джо Армстронга, Майка Дёрнта и Тре Кула. Green Day первоначаль... Читать далее

Другие песни Green Day