Glee Cast

Defying Gravity (оригинал Glee Cast)

Вопреки притяжению (перевод CaNDid из Севастополя)
Something has changed within me
Что-то изменилось внутри меня,
Something is not the same
Что-то уже не так, как прежде.
I'm through with playing by the rules
Я больше не играю по правилам
Of someone else's game
Чужой игры.
Too late for second-guessing
Слишком поздно что-либо пересматривать,
Too late to go back to sleep
Слишком поздно снова засыпать.
It's time to trust my instincts
Пора довериться своим инстинктам,
Close my eyes: and leap!
Закрой мне глаза и сделай прыжок!
It's time to try
Пришло время попробовать,
Defying gravity
Вопреки притяжению,
I think I'll try
Я буду стараться,
Defying gravity
Вопреки притяжению.
Kiss me goodbye
Поцелуй меня на прощание.
I am defying gravity
Я бросаю вызов силе тяжести,
And you won't bring me down!
И ты больше не сможешь осадить меня!
I'm through accepting limits
Больше я не буду соглашаться с ограничениями,
'cause someone says they're so
Если кто-то говорит, что они есть.
Some things I cannot change
Некоторые вещи я не могу изменить,
But till I try, I'll never know!
Но пока я не попробую, я никогда не узнаю!
Too long I've been afraid of
Я слишком долго я боялся
Losing love I guess I've lost
Потерять любовь. Думаю, я проиграл.
Well, if that's love
Что ж, если это любовь,
It comes at much too high a cost!
Значит, она слишком многого стоит.
I'd sooner buy
Я бы скорее согласился
Defying gravity
Бросить вызов притяжению.
Kiss me goodbye
Поцелуй меня на прощание.
I'm defying gravity
Вопреки притяжению,
I think I'll try
Думаю, я попытаюсь
Defying gravity
Бросить вызов силе тяжести,
And you won't bring me down!
И ты больше не сможешь осадить меня!
I'd sooner buy
Я бы скорее согласился
Defying gravity
Бросить вызов притяжению.
Kiss me goodbye
Поцелуй меня на прощание.
I'm defying gravity
Вопреки притяжению,
I think I'll try
Думаю, я попытаюсь
Defying gravity
Бросить вызов силе тяжести,
And never bring me down!
И ты больше не сможешь осадить меня!
bring me down!
Никогда не приводи меня в уныние,
ohh ohhh ohhhh!
О-о...

Поделиться переводом песни

Другие песни Glee Cast