Getter Jaani

Об исполнителе

Эстонская певица и финалистка третьего сезона Eesti otsib superstaari. Геттер вышла в финал 8 октября 2009 года, где в 7 круге заняла четвёртое место,... Читать далее

NYC Taxi (оригинал Getter Jaani)

Нью-Йоркское такси (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)
In New York taxi we start a party in the backseat
На заднем сиденье Нью-йоркского такси 1мы устроим вечеринку.
Without a doubt
Вне всякого сомнения,
It is the right time to jump in a nightlife and you'll see
Это подходящее время для того, чтобы погрузиться в ночную жизнь, и ты увидишь -
We'll have some fun
Мы здорово повеселимся!
What is that what you wanna need or really need
Какими бы ни были твои прихоти или реальные нужды,
New York is the place you always want to be
Нью-Йорк - это такое место, в котором ты хочешь быть всегда.
Took a ride in my big yellow taxi cab
Села в большое жёлтое такси, чтобы прокатиться
The town to Manhattan to see what we have
Через весь город до Манхэттена и увидеть, что у нас есть -
Exhilarant, premium, incredible
Это бодряще, первоклассно, поразительно!
Six litre engine's loud like a stadium
Шестицилиндровый двигатель гремит, как стадион,
In the soccer game when the ball hits the goal
Когда на футбольном матче мяч поражает ворота,
I feel the people (oh-oh-oh)
Я чувствую людей (о-о-о)
In New York taxi we start a party in the backseat
На заднем сиденье Нью-йоркского такси мы устроим вечеринку.
Without a doubt
Вне всякого сомнения,
It is the right time to jump in a nightlife and you'll see
Это подходящее время для того, чтобы погрузиться в ночную жизнь, и ты увидишь -
We'll have some fun
Мы здорово повеселимся!
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью Йорк-Йорк,
Ci-city calls-calls
Го-город зовёт-зовёт,
And you can do whatever you like
Ты можешь делать всё, что хочешь!
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью Йорк-Йорк,
Ci-city calls-calls
Го-город зовёт-зовёт,
After midnight you will feel so alive
После полуночи ты ощутишь прилив сил!
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью-йорк-йоркское,
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью-йорк-йоркское
Yellow taxi just keeps rolling on-on
Жёлтое такси едет дальше.
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью Йорк-Йорк,
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью Йорк-Йорк,
We aint nothing more than hunters for fun-fun
Мы не более, чем охотники за весельем!
From the Central Park to Brooklyn Bridge
От Центрального парка до Бруклинского моста,
Here you can see that city that never sleeps
Здесь ты можешь увидеть город, который никогда не спит,
You want to go to Broadway or Times Square
Ты хочешь поехать на Бродвей или на Таймс-сквер,
You see people are everywhere
Повсюду ты видишь людей.
In New York taxi we start a party in the backseat
На заднем сиденье Нью-йоркского такси мы устроим вечеринку.
without a doubt
Вне всякого сомнения,
It is the right time to jump in a nightlife and you'll see
Это подходящее время для того, чтобы погрузиться в ночную жизнь, и ты увидишь -
We'll have some fun
Мы здорово повеселимся!
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью Йорк-Йорк,
Ci-city calls-calls
Го-город зовёт-зовёт,
And you can do whatever you like
Ты можешь делать всё что хочешь!
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью Йорк-Йорк,
Ci-city calls-calls
Го-город зовёт-зовёт,
After midnight you will feel so alive
После полуночи ты ощутишь прилив сил!
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью-йорк-йоркское,
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью-йорк-йоркское
Yellow taxi just keeps rolling on-on
Жёлтое такси едет дальше.
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью Йорк-Йорк,
New-New New York-York
Нью-Нью-Нью Йорк-Йорк,
We aint nothing more than hunters for fun-fun
Мы не более, чем охотники за весельем!
We aint nothing more than hunters for fun-fun
Мы не более, чем охотники за весельем!
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ооо)
Yellow taxi just keeps rolling on-on
Жёлтое такси едет дальше.
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ооо)
We aint nothing more than hunters for fun-fun
Мы не более, чем охотники за весельем!

1 - Жёлтое такси является одним из символов города Нью-Йорк

Поделиться переводом песни

Другие песни Getter Jaani