Derrière chez nous y'a un étang
За нашим домом есть пруд,
Sur le bout du pont mamie m'attend
На краю моста меня ждет бабушка.
Trois beau canard s'en vont baignant
Три милых утки идут купаться,
Sur le bout du pont mamie m'attend
На краю моста меня ждет бабушка.
Le fils du roi s'en va chassant
Сын короля идет на охоту,
Sur bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка,
Sur bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка.
Avec son grand fusil d'argent
Со своим большим серебряным ружьем,
Sur le bout du pont mamie m'attend
На краю моста меня ждет бабушка,
Visa le noir tua le blanc
Прицелился в черную, убил белую,
Sur le bout du pont mamie m'attend
На краю моста меня ждет бабушка,
Au fils du roi tu es méchant
О, королевич, ты злой!
Sur le bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка,
Sur le bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка.
Tu as tue mon canard blanc
Ты убил мою белую утку,
Sur le bout du pont mamie m'attend
На краю моста меня ждет бабушка,
Par dessus l'aile il perd son sang
Над крылом она потеряла много крови,
Sur le bout du pont mamie m'attend
На краю моста меня ждет бабушка,
Et des ses yeux sorte des diamants
И из ее глаз посыпались алмазы,
Sur le bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка,
Sur le bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка.
Et de son bec d'or et d'argent
И из ее клюва посыпалось золото и серебро,
Sur le bout du pont mamie m'attend
На краю моста меня ждет бабушка,
Toutes ses plumes s'envolent au vent
Все ее перья улетают на ветру,
Sur le bout du pont mamie m'attend
На краю моста меня ждет бабушка,
Trois dame s'en vont les ramassant
Три дамы идут их собирать,
Sur le bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка,
Sur le bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка.
C'est pour y faire un nid dedans
Это для того, чтобы сделать гнездо,
Sur le bout du pont mamie m'attend
На краю моста меня ждет бабушка,
Pour y coucher tous les passants
Чтобы там спали все проезжие,
Sur le bout du pont mamie m'attend
На краю моста меня ждет бабушка.
Et celui qui sera votre fidèle amant
И тот, кто станет вашим преданным возлюбленным.
Sur le bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка,
Sur le bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка.
Sur le bout sur le bout du pont mamie m'attend
На краю, на краю моста меня ждет бабушка.
