Текст и перевод песни Hellfire (оригинал Gamma Ray)

Адский огонь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
As You burn my dreams before my eyes,
Пока ты жжешь мои мечты на моих глазах,
All I've ever loved
Все, что я когда-либо любил,
I'm falling through an empty void,
Я проваливаюсь в пустоту,
I will not return
Я не вернусь.
I'm falling from grace,
Я сбиваюсь с пути истинного,
And I'm wrong in this place,
И я неправ в этом месте,
And no-one can save me today
И никто сегодня меня не спасет.
The silence is streaming,
Струится тишина,
I wish I was dreaming,
Лучше б это был сон,
And no-one is there who will take it away....
И нет здесь никого, кто прогонит его прочь....
Hellfire - Its burning my soul, I have lost my belief
Адский огонь сжигает мою душу, я потерял веру.
Hellfire - I burn on the flame, and I cannot break free
Адский огонь - я горю в пламени и не могу освободиться.
Ah ahhh!
Ах, аххх!
Oh, I wish that I could live in peace,
О, жаль, что я не могу жить в мире,
Love and harmony
Любви и гармонии,
Someone always brings me down,
Кто-то всегда тянет меня
Back to misery
Назад к страданию.
I'm riding a twister,
Я верхом на урагане,
My soul is a blister,
Моя душа мучается,
Starting to crack on the road
Начинает разрушаться по пути.
In tenement he rises,
Он восстает, обретая плоть,
The beast tantalises,
Зверь подвергает мукам,
The harvest, the people have lost all control
Результат - люди потеряли весь контроль.
Hellfire - Its burning my soul, I have lost my belief
Адский огонь сжигает мою душу, я потерял веру.
Hellfire - I burn on the flame, and I cannot break free
Адский огонь - я горю в пламени и не могу освободиться.
Ah ahhh!
Ах, аххх!
[Solo]
[Соло]
I'm sick of the silence,
Я сыт тишиной по горло,
This time calls for violence,
Время призывает к насилию,
And out of the darkness I rise
И я восстаю из тьмы,
Extremely aggressive,
Крайне агрессивный,
My senses affected,
В состоянии аффекта,
They swear he's a hero,
Они клянутся, что он - герой,
I'm ready to fight!
Я готов сражаться!
Hellfire - Its burning my soul, I have lost my belief
Адский огонь сжигает мою душу, я потерял веру.
Hellfire - I burn on the flame, and I cannot break free...
Адский огонь - я горю в пламени и не могу освободиться...
Hellfire
Адский огонь,
Hellfire
Адский огонь.

Поделиться переводом песни

Gamma Ray

Об исполнителе

Немецкая метал-группа, созданная в 1989 году Каем Хансеном, бывшим гитаристом и вокалистом группы Helloween.

Другие песни Gamma Ray