[Chorus: G-Eazy]
[Припев: G-Eazy]
Got on my leather jacket, thriller,
Надел кожаную куртку — триллер,
1There sure ain't nothing iller,
Куда уж чётче,
Man, I'm a lady killer, if I want her I'ma steal her,
Блин, я настоящий сердцеед: если захочу, то украду её,
I promise I could make her fly away like caterpillars,
Отвечаю, она у меня будет летать, как гусеница,
So if you don't know by now then you should probably get familiar.
Если ты ещё не знал меня, то давай знакомься.
My, my leather jacket, thriller,
Моя кожаная куртка — триллер,
There sure ain't nothing iller,
Куда уж чётче,
Man, I'm a lady killer, if I want her I'ma steal her,
Блин, я настоящий сердцеед: если захочу, то украду её,
I promise I could make her fly away like caterpillars,
Отвечаю, она у меня будет летать, как гусеница,
So if you don't know by now then you should probably get familiar,
Если ты ещё не знал меня, то давай знакомься,
So if you don't know by now then you should probably get familiar,
Если ты ещё не знал меня, то давай знакомься,
So if you don't know by now then you should probably get familiar.
Если ты ещё не знал меня, то давай знакомься.
[Verse 1: G-Eazy]
[Куплет 1: G-Eazy]
I been through like a hundred cities,
Я объездил сотню городов,
Signed a thousand titties, I'm talkin' millions of bitties,
Подписал тысячу сисек, это миллионы тёлочек,
I'm a dog, I chase that kitty, if your girlfriend is pretty,
Я кобель, я бегаю за кисками, и, если твоя девочка красивая,
Chances are I'm tryna snatch so I could slay and take her with me.
То скорее всего я попробую увести и забрать её с собой.
Bro, I'm the man, did you not know that?
Братан, я мужик, ты что, не знал?
Your girl want me to take a picture with her on her Kodak,
Твоя девушка хочет снять меня на свой "Кодак",
And you're so whack, she knows that,
А ты лох, и она об этом знает,
I be where the coke and smoke at,
Я там, где кокс и курево,
See her friend and now I'm goin' for that three like I'm Steve Novak.
Увидел её подружку и нацелился на "трёшку", как Стив Новак.
2Don't be mad at me if she leaves,
Не сердись, если она уйдёт,
You should always know not to fuck around with thieves,
В следующий раз знай, что не стоит связываться с ворами,
She just wants to kick it with some G's,
Она хочет замутить с гангстерами,
Smoke some trees, pop some P's, later she'll be on her knees,
Покурить травы, попробовать колёс, потом опуститься на колени,
And I'm gone.
А дальше я заканчиваю.
So if you really want her for your own,
Если хочешь, чтоб она была твоей,
Be worried if I show up on her phone,
Следи, чтоб в её телефоне не появился я,
You don't want to leave the two of us alone
Лучше не оставляй нас двоих наедине,
'Cause I'ma probably take her somewhere soon to bone.
Потому что я отведу её туда, где засажу ей.
[Chorus: G-Eazy]
[Припев: G-Eazy]
Got on my leather jacket, thriller,
Надел кожаную куртку — триллер,
There sure ain't nothing iller,
Куда уж чётче,
Man, I'm a lady killer, if I want her I'ma steal her,
Блин, я настоящий сердцеед: если захочу, то украду её,
I promise I could make her fly away like caterpillars,
Отвечаю, она у меня будет летать, как гусеница,
So if you don't know by now then you should probably get familiar,
Если ты ещё не знал меня, то давай знакомься,
So if you don't know by now then you should probably get familiar,
Если ты ещё не знал меня, то давай знакомься,
So if you don't know by now then you should probably get familiar.
Если ты ещё не знал меня, то давай знакомься.
[Verse 2: Hoodie Allen]
[Куплет 2: Hoodie Allen]
Hoodie, oh jeez, goddamn, look at all my followers,
Худи! Ох ты ж, ёлки-палки, что у меня за подписчики,
Bitches ride the wagon, but I'd rather give her cholera.
С**ка хочет застолбить на меня права — я скорее заражу её холерой.
Many look at me like I ain't even got a fuckin' plan, (Fuckin' plan)
Многие смотрят на меня и думают, что у меня нет плана, (Ни хр**а)
Alright, that's 'cause I'm the fuckin' man.
Ну и ладно, потому что я мужик, мать вашу!
Yo girl on some Romeo and Juliet
Твоя девушка как в "Ромео и Джульетте":
'Cause she would rather kill herself than ever be with you again,
Она покончит с собой, лишь бы не возвращаться к тебе,
So I swoop in and tell her, if her parents don't approve of me,
А тут подгребаю я, и такое дело: если я не нравлюсь её родителям,
That don't change a goddamn thing, girl, I don't buy no jewelry. (Never)
То это ничего не изменит, детка, я не покупаю украшений. (Никогда)
Never spendin' money on a necklace
Не стану тратить деньги на колье
Or a bracelet, let's just face it, like you better when I'm wasted,
Или браслет, скажу честно: ты больше нравишься мне, когда я убитый,
And you like me when I'm silent, silent but I'm deadly,
А я больше нравлюсь тебе, когда я тихий, тихий, но опасный,
Me and G some lady killers, let me start the medley like, hello! (Hi, there)
Я и Джи — настоящие сердцееды, сейчас начну попурри с приветствия! (Приветики)
And please don't put your number in my phone (Don't do that)
И, пожалуйста, не забивай свой номер в мой телефон, (Не надо)
'Cause I might text you after all of this Patrón, (My bad)
Потому что я начну звонить тебе, перебрав текилы, (Виноват)
It tends to help me out when I'm feelin' alone,
Она помогает, когда мне одиноко,
But I don't wanna go, I don't, I don't wanna go.
Только я вообще не хочу ехать к тебе.
[Chorus: G-Eazy]
[Припев: G-Eazy]
Got on my leather jacket, thriller,
Надел кожаную куртку — триллер,
There sure ain't nothing iller,
Куда уж чётче,
Man, I'm a lady killer, if I want her I'ma steal her,
Блин, я настоящий сердцеед: если захочу, то украду её,
I promise I could make her fly away like caterpillars,
Отвечаю, она у меня будет летать, как гусеница,
So if you don't know by now then you should probably get familiar,
Если ты ещё не знал меня, то давай знакомься,
So if you don't know by now then you should probably get familiar,
Если ты ещё не знал меня, то давай знакомься,
So if you don't know by now then you should probably get familiar.
Если ты ещё не знал меня, то давай знакомься.
1 — В клипе 1983 года на свою песню "Thriller" с одноимённого альбома Майкл Джексона снялся в красно-чёрной кожаной куртке дизайнера Деборы Надулман.
2 — Стивен Новак — бывший американский профессиональный баскетболист, игравший на позициях лёгкого и тяжёлого форварда и известный хорошим броском из-за трёхочковой линии.
