Текст и перевод песни Mr. Bad Guy (оригинал Freddie Mercury)

Мистер Негодяй (перевод Tanya Grimm из СПб)
Let's go chasing rainbows in the sky
Давайте гоняться за радугами в небе.
It's my invitation
Я приглашаю вас.
Let's all take a trip on my ecstasy
Давайте все вместе прокатимся на крыльях моего экстаза.
I'm Mr Bad Guy
Я мистер Негодяй,
Yes, I'm everybody's Mr Bad Guy
Да, для всех я мистер Негодяй.
Can't you see I'm Mr Mercury
Вы что не видите, что я мистер Меркьюри?
Oh, spread your wings and fly away with me
О, расправьте крылья и полетели со мной!
Your big daddy's got no place to stay
Вашему большому папе негде остановиться,
Bad communication
Плохие связи.
I feel like the President of the USA
Я чувствую себя президентом США.
Mr Bad Guy, yes I'm everybody's Mr Bad Guy
Мистер Негодяй, да, для всех я мистер Негодяй.
Can't you see I'm Mr Mercury
Вы что не видите, что я мистер Меркьюри?
Oh, spread your wings and fly away with me
О, расправьте крылья и полетели со мной!
I'm Mr Bad Guy, they're all afraid of me
Я мистер Негодяй, все они боятся меня,
I can ruin people's lives
Я могу разрушить жизни людей.
Mr Bad Guy, they're all afraid of me
Я мистер Негодяй, все они боятся меня,
It's the only way to be
Это мой единственный способ существования,
That's my destiny
Это моя судьба.
Mr Bad Guy, Mr Bad Guy, Mr Bad Guy
Мистер Негодяй, мистер Негодяй, мистер Негодяй.
It's the only way to be
Это мой единственный способ существования,
It's my destiny, oh yeah
Это моя судьба, о да.
Mr Bad Guy, yes I'm everybody's Mr Bad Guy
Мистер Негодяй, да, для всех я мистер Негодяй.
Can't you see this is my destiny
Вы что не видите, что это моя судьба?
Oh, spread your wings and fly away with me
О, расправьте крылья и полетели со мной!

Поделиться переводом песни

Freddie Mercury

Об исполнителе

Британский певец парсийского происхождения, автор песен, вокалист рок-группы Queen. Был автором таких хитов группы, как «Bohemian Rhapsody», «Killer Q... Читать далее

Другие песни Freddie Mercury