Текст и перевод песни It Worries Me (оригинал Frank Sinatra)

Это беспокоит меня (перевод Алекс из Москвы)
It worries me
Это беспокоит меня.
You seem to be unhappy
Мне кажется, ты несчастлива,
And that worries me
И это беспокоит меня.
I hate to think that maybe
Я боюсь думать, что вдруг
I have made you blue
Это я огорчил тебя?
Just what did I do
Что же я сделал?
Was I mean to you
Я плохо поступил с тобой?
Wish I knew
Как бы я хотел знать...
I worry so
Я так беспокоюсь!
If anything is wrong
Если что-то не так,
I have the right to know
Я имею право знать.
So while I hold you close
Когда я крепко обнимаю
And kiss you tenderly
И нежно целую тебя,
Tell it all to me
Расскажи мне обо всем.
Darling can't you see
Дорогая, как ты не понимаешь:
Anything that worries you, worries me
Все, что беспокоит тебя, беспокоит и меня.

Поделиться переводом песни

Frank Sinatra

Об исполнителе

Американский певец, актёр, кинорежиссёр, продюсер и шоумен. Одиннадцать раз становился лауреатом премии «Грэмми». Славился романтическим стилем исполн... Читать далее

Другие песни Frank Sinatra