Komm und fliege mit mir fort
Подойди и улети со мной
Zu einer anderen fremden Ort,
В другое незнакомое место,
Wo die Liebe nur noch zählt
Где только любовь имеет значение
Und die Einsamkeit vergeht
И одиночество исчезает.
Lass uns dort zusammen sein,
Давай будем там вместе,
Nur wir beide ganz allein
Только мы с тобой наедине.
Ich will dich niemals mehr verlieren
Я больше не хочу потерять тебя.
Du bist mein Stern
Ты моя звезда,
Du bist für mich der Sonnenschein
Ты солнечный свет для меня.
Ob nah und fern,
Близко ли, далеко ли,
Ich werde immer bei dir sein
Я всегда буду с тобой.
Lass mich deine Wärme spüren,
Дай мне ощутить твоё тепло,
Ich werd' dich heute Nacht entführen
Я уведу тебя сегодня ночью
An die Grenzen dieser Welt
К границам этого мира.
Machen nur, was dir gefällt
Будем делать только то, что нравится тебе,
Und für alle Ewigkeit
И вечно
Gehen wir den Weg zu zweit
Будем идти этим путём вдвоём.
Bist du noch so weit entfernt?
Ты ещё так далеко?
Du bist mein Stern
Ты моя звезда,
Du bist für mich der Sonnenschein
Ты солнечный свет для меня.
Ob nah und fern,
Близко ли, далеко ли,
Ich werde immer bei dir sein
Я всегда буду с тобой.
Komm wir ziehen durch die Nacht,
Давай гулять всю ночь
Bis das Morgenlicht erwacht!
До утренней зари!
Der Moment zeigt uns den Weg,
Этот момент покажет нам путь,
Ganz egal wohin es geht
Куда бы мы ни пошли.
Du kannst immer auf mich bau'n
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Ich geb' dir dieses Vertrau'n
Я доверяю тебе.
Lass uns Liebe neu erlernen!
Давай заново учиться любви!
Du bist mein Stern
Ты моя звезда,
Du bist für mich der Sonnenschein
Ты солнечный свет для меня.
Ob nah und fern,
Близко ли, далеко ли,
Ich werde immer bei dir sein
Я всегда буду с тобой.
Du bist mein Stern (Du bist mein Stern)
Ты моя звезда (Ты моя звезда)
Du bist für mich das Licht der Welt
Ты свет мира для меня
(Das Licht der Welt)
(Свет мира)
Ob nah und fern (Ob nah und fern)
Близко ли, далеко ли, (Близко ли, далеко ли)
Ich weiß, dass du zu mir hältst
Я знаю, что ты поддерживаешь меня
(Zu mir hältst)
(Поддерживаешь меня)
