Текст и перевод песни Closer (оригинал Fools Garden)

Ближе (перевод nocive из Москвы)
Don't be afraid I'm not lonely
Не бойся, я не одинок -
Closer, closer to my life
Я все ближе к тому, чтобы жить своей жизнью.
Don't wait I won't be lonely
И не думай, что когда-нибудь я буду одинок,
Closer, closer to my life
Я близок к тому, чтобы жить своей жизнью.
I've set it free I feel the rain
Я пустил все на самотек, и я чувствую,
Opens up my heart and washes away
Как потоки дождя текут сквозь меня и очищают мою душу,
Every single limit
Смывая все преграды на моем пути.
Has start the breeze
Уже поднялся ветер -
Leave it all behind I'm on the way
Забудь обо всем, что было, я уже в пути.
[Chorus:]
[Припев:]
Don't be afraid I'm not lonely
Не бойся, я не одинок -
Closer, closer to my life
Я все ближе к тому, чтобы жить своей жизнью.
Don't wait I won't be lonely
И не думай, что когда-нибудь я буду одинок,
Closer, closer to my life
Я близок к тому, чтобы жить своей жизнью.
My mind is rolling like thunder
В моей голове звучат раскаты грома,
Closer, closer to my life
Я все ближе к тому, чтобы жить своей жизнью.
I don't fear to go under
Меня не страшат неудачи -
Closer, closer to my life
Я близок к тому, чтобы жить своей жизнью.
I've set up sails I feel the wind
Я уже поднял паруса и чувствую, как ветер
Opens up my mind and blows away
Проходит сквозь меня и очищает мой разум,
Every single reason to stay
Унося все, что может заставить меня остаться.
It's time to fly
Мне уже пора,
Don't you call my name I'm on the way
Не зови меня, я уже в пути.
[Chorus]
[Припев]
Can you feel? Сan you feel it?
Ты чувствуешь? Ты чувствуешь это?
I can feel the silence
Я чувствую тишину!
I can feel the silence
Я могу понять тишину!
[Chorus]
[Припев]
Every single reason to stay closer
Все, что может заставить меня остаться ближе
It's time to fly
Мне уже пора,
Don't you call my name I'm on the way
не зови меня, я уже в пути.
[Chorus]
[Припев]
Closer, closer to my life
Все ближе к тому, чтобы жить своей жизнью!
I said I've set it tonight
Сегодня я решился, понимаешь,
(Closer, closer to my life)
(Все ближе к тому, чтобы жить своей жизнью)
To my life
Жить своей жизнью.
(Closer, closer to my life)
(Все ближе к тому, чтобы жить своей жизнью)
To my life.
Своей жизнью!

Поделиться переводом песни

Fools Garden

Об исполнителе

Немецкая поп-рок-группа, основанная в 1991 году. Исполняет песни исключительно на английском языке. Наиболее известная песня - «Lemon Tree», долгое вр... Читать далее

Другие песни Fools Garden