She'll be coming 'round the mountain when she comes.
Явится из-за горы, явись она.
She'll be coming 'round the mountain when she comes.
Явится из-за горы, явись она.
She'll be coming 'round the mountain, she'll be coming 'round the mountain,
Из-за гор она прибудет, из-за гор она прибудет,
She'll be coming 'round the mountain when she comes.
Явится из-за горы, явись она.
She'll be driving six white horses when she comes.
Будет гнать шесть лошадей, явись она.
She'll be driving six white horses when she comes.
Будет гнать шесть лошадей, явись она.
She'll be driving six white horses, she'll be driving six white horses,
Белых лошадей погонит, белых лошадей погонит,
She'll be driving six white horses when she comes.
Будет гнать шесть лошадей, явись она.
Oh, we'll all come out to meet her when she comes.
Мы встречать её пойдём, явись она.
Oh, we'll all come out to meet her when she comes.
Мы встречать её пойдём, явись она.
Oh, we'll all come out to meet her, we'll all come out to meet her,
Мы встречать её все выйдем, мы встречать её все выйдем,
We'll all come out to meet her when she comes.
Мы встречать её пойдём, явись она.
She'll be wearing red pajamas when she comes.
В пижаме красной явится, явись она,
She'll be wearing red pajamas when she comes.
В пижаме красной явится, явись она.
She'll be wearing red pajamas, she'll be wearing red pajamas,
Наденет красную пижаму, наденет красную пижаму,
She'll be wearing red pajamas when she comes.
В пижаме красной явится, явись она.
We will kill the old red rooster when she comes.
Мы заколем петуха, явись она.
We will kill the old red rooster when she comes.
Мы заколем петуха, явись она.
We will kill the old red rooster, we will kill the old red rooster,
И заколем петуха мы, и заколем петуха мы,
We will kill the old red rooster when she comes.
Мы заколем петуха, явись она.
We'll be havin' chicken and dumplings when she comes.
Сварим с клёцками мы суп, явись она.
We'll be havin' chicken and dumplings when she comes.
Сварим с клёцками мы суп, явись она.
We'll be havin' chicken and dumplings, we'll be havin' chicken and dumplings,
Суп из курицы и клёцек, суп из курицы и клёцек,
We'll be havin' chicken and dumplings when she comes.
Сварим с клёцками мы суп, явись она.
She will have to sleep with Grandma when she comes.
Будет с бабушкою спать, явись она.
She will have to sleep with Grandma when she comes.
Будет с бабушкою спать, явись она.
She will have to sleep with Grandma, she will have to sleep with Grandma,
Ей спать с бабушкой придётся, ей спать с бабушкой придётся,
She will have to sleep with Grandma when she comes.
Будет с бабушкою спать, явись она.
We'll be shoutin' Hallelujah when she comes.
"Аллилуйя!" закричим, явись она.
We'll be shoutin' Hallelujah when she comes.
"Аллилуйя!" закричим, явись она.
We'll be shoutin' Hallelujah, we'll be shoutin' Hallelujah,
Кричать будем "Аллилуйя!", кричать будем "Аллилуйя!",
We'll be shoutin' Hallelujah when she comes.
"Аллилуйя!" закричим, явись она.
She'll be comin' down a road that's five miles long.
Она прибудет по тропе в пять миль длиной.
She'll be comin' down a road that's five miles long.
Она прибудет по тропе в пять миль длиной.
She'll be comin' down a road that's, she'll be comin' down a road that's,
Она прибудет по дороге, она прибудет по дороге,
She'll be comin' down a road that's five miles long.
Она прибудет по тропе в пять миль длиной.
[Alternative]
[Альтернативные версии:]
She'll be eating choc'late ice-cream when she comes.
Будет кушать эскимо, явись она.
She'll be eating choc'late ice-cream when she comes.
Будет кушать эскимо, явись она.
She'll be eating choc'late ice-cream, she'll be eating choc'late ice-cream,
Эскимо она есть будет, эскимо она есть будет,
She'll be eating choc'late ice-cream when she comes.
Будет кушать эскимо, явись она.
O' we'll have a great big party when she comes.
Мы устроим торжество, явись она.
O' we'll have a great big party when she comes.
Мы устроим торжество, явись она.
O' we'll have a great big party, o' we'll have a great big party,
И устроим торжество мы, и устроим торжество мы,
O' we'll have a great big party when she comes.
Мы устроим торжество, явись она.
And, we'll wear our bright red woolies when she comes.
Вязанки наденем мы, явись она.
And, we'll wear our bright red woolies when she comes.
Вязанки наденем мы, явись она.
We'll wear our bright red woolies, we'll wear our bright red woolies,
Красны вязанки наденем, красны вязанки наденем,
And, we'll wear our bright red woolies when she comes.
Вязанки наденем мы, явись она.
Oh, we'll all have indigestion when she comes.
Диспепсия нас всех ждёт, явись она.
Oh, we'll all have indigestion when she comes.
Диспепсия нас всех ждёт, явись она.
Oh, we'll all have indigestion, we'll all have indigestion,
У нас будет несваренье, у нас будет несваренье,
Oh, we'll all have indigestion when she comes.
Несваренье нас всех ждёт, явись она.
[Bender's version]
[Альтернативная версия робота Бендера из "Футурамы":]
Well, I'll shoot her with my ray gun when she comes.
В неё бластером пальну, явись она.
Yes, I'll shoot her with my ray gun when she comes.
В неё бластером пальну, явись она.
Yes, I'll shoot her with my ray gun, oh, I'll shoot her with my ray gun,
Бластером в неё пальну я, бластером в неё пальну я,
Yes, I'll shoot her with my ray gun when she comes.
В неё бластером пальну, явись она.
I'll be blastin' all the humans in the world.
Я убью всех человеков на Земле.
I'll be blastin' all the humans in the world.
Я убью всех человеков на Земле.
I'll be blastin' all the humans, I'll be blastin' all the humans,
Я убью всех человеков, я убью всех человеков,
I'll be blastin' all the humans in the world!
Я убью всех человеков на Земле.
