[Version Française:]
[Французская версия:]
Frère Jacques, Frère Jacques,
Братец Жак, братец Жак,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Спишь ли ты? Спишь ли ты?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Звенит заутреня! Звенит заутреня!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.
Динь-динь-дон, динь-динь-дон.
[English Version:]
[Английская версия:]
Are you sleeping, are you sleeping,
Братец Джон, братец Джон,
Brother John, brother John?
Спишь ли ты? Спишь ли ты?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing.
Звенят колокольчики! Звенят колокольчики!
Ding ding dong, ding ding dong.
Динь-динь-дон, динь-динь-дон.
[Deutsch Version:]
[Немецкая версия:]
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Братец Яков, братец Яков,
Schläfst du noch, schläfst du noch?
Спишь ли ты? Спишь ли ты?
Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken?
Звенят колокольчики! Звенят колокольчики!
Ding ding dong, ding ding dong.
Динь-динь-дон, динь-динь-дон.
