Текст и перевод песни The Last One (оригинал First Aid Kit)

Последний (перевод DD)
Ooh, ooh-ooh
Оуу, уу-уу
[x4]
[x4]


I've been sleeping, windows open
Я спала с открытыми окнами,
In the silence, in the dark
В тишине, в темноте
I can feel my boundless desire
Я могу ощутить своё безграничное желание,
How it beats on this hungry heart
Как оно бьётся в этом изголодавшемся сердце,
When did I become a woman
Когда я стала женщиной,
Who waits, fevered, for a call?
Которая лихорадочно ждёт звонка?
I need a word from you, a touch, a feeling
Мне нужно от тебя хоть слово, прикосновение, чувство,
Oh, so desperate to feel anything at all
О, так отчаянно хочу хоть что-то ощутить...


My, my, my, my, my, my
Ох, ох, ох, ох, ох, ох...
My, my, my, my
Ох, ох, ох, ох...


[Chorus]
[Припев:]
How I wasted my time before you
Как я тратила время, пока тебя не встретила,
How I wasted my time before you
Как я тратила время, пока тебя не встретила,
Wasted my time before I knew you
Тратила время, пока не узнала тебя...


You have lit this glowing ember
Ты разжёг этот сияющий уголёк,
Hesitation kills the spark
Нерешительность убивает искру,
I need a cure, a fix, a pure conviction
Мне нужно лекарство, исправление, чистое убеждение,
Make it more than a shot in the dark
Пусть это будет больше, чем выстрел вслепую...


My, my, my, my, my, my
Ох, ох, ох, ох, ох, ох...
My, my, my, my
Ох, ох, ох, ох...


[Chorus]
[Припев:]
How I wasted my time before you
Как я тратила время, пока тебя не встретила,
How I wasted my time before you
Как я тратила время, пока тебя не встретила,
Wasted my time before I knew you
Тратила время, пока не узнала тебя...


I wanna love you like nobody's ever loved you
Я хочу любить тебя так, как никто никогда не любил,
I want you to be the last one I ever love
Хочу, чтобы ты стал последним, кого я полюблю...
[x 3]
[x 3]


My, my, my, my, my, my
Ох, ох, ох, ох, ох, ох...
My, my, my, my
Ох, ох, ох, ох...


[Chorus]
[Припев:]
How I wasted my time before you
Как я тратила время, пока тебя не встретила,
How I wasted my time before you
Как я тратила время, пока тебя не встретила,
How I wasted my time before you
Как я тратила время, пока тебя не встретила,
Wasted my time before I knew you
Тратила время, пока не узнала тебя...


Ooh, ooh-ooh
Оуу, уу-уу
[x8]
[x8]

Поделиться переводом песни

First Aid Kit

Об исполнителе

Шведский фолк-дуэт сестёр Йоханны и Клары Сёдерберг. Они выросли в Энскеде, районе на юге Стокгольма, и начали сочинять песни в 2007 году, будучи подр... Читать далее

Другие песни First Aid Kit