Driving down the San Gabriel Valley
Еду по долине Сан-Габриэль,
My heart as empty as a drum
Моё сердце пусто, как барабан,
I stopped looking for signs that you were with me
Я перестала искать признаки, что ты был со мной,
I was done for and I started again
Я с этим покончила и начала сначала...
Sunset's pink, let's have a drink
Закат розовеет, давай же выпьем
For everyone we couldn't hold on to
За всех, кого мы не смогли удержать,
Will I lose you in time?
Потеряю ли я тебя со временем?
I surely lost my mind a million times
Я наверняка лишалась рассудка миллион раз,
For true love makes you blind
Ведь истинная любовь тебя ослепляет,
True love makes you blind
Истинная любовь тебя ослепляет,
True love makes you blind
Истинная любовь тебя ослепляет...
Some of my friends, they changed their tune
Некоторые мои друзья меняли своё отношение
With more phases than the moon
Чаще, чем луна меняла фазы,
Some of them are just so blue
А некоторые из них просто слишком тоскливы,
Tell me, who do they belong to?
Скажи мне, чьи же они?
The morning's here, let's have a cheer
Утро настало, давай поднимем бокал
For all the friends we've left behind
За всех друзей, что мы оставили позади,
Will I lose you in time?
Потеряю ли я тебя со временем?
I surely lost my mind a million times
Я наверняка лишалась рассудка миллион раз,
For true love makes you blind
Ведь истинная любовь тебя ослепляет,
True love makes you blind
Истинная любовь тебя ослепляет,
True love makes you blind
Истинная любовь тебя ослепляет...
Me, I belong to the night
Я, я принадлежу ночи,
It's in the dark that I find the light
Именно в темноте я нашла свет,
It's in the love that I have found
В любви, которую я обрела,
When I thought it all was over
Когда думала, что всё кончено,
I thought it all was over
Я думала, что всё кончено...
The night falls slow, says it's time to go
Ночь медленно опускается, говоря, что уже пора
And forget about what we cannot change
Забыть обо всём, что мы не можем изменить,
And time will tell if I lose you as well
И время покажет, потеряю ли я и тебя тоже,
My darling one
Мой дорогой,
For true love makes you blind
Ведь истинная любовь тебя ослепляет,
True love makes you blind
Истинная любовь тебя ослепляет,
Oh, you've made me blind
Оу, ты меня ослепил,
