Drei Tage les' ich die Zeichen im Wind
Три дня я читаю знаки на ветру,
Drei Tage zieh'n sich wie Jahre dahin
Три дня тянутся, как годы.
Drei Nächte lief' ich ziellos umher
Три ночи я бродила без цели,
Verfolgt von einer alten Mär.
Преследуемая старым сказанием.
Drei Tage flüstert mir der Wald
Три дня мне шепчет лес,
Drei kalte Tage ohne Halt.
Три холодных дня без передышки.
Drei Nächte leuchtet mir der Mond
Три ночи мне светит луна
Die Antwort die mir innewohnt.
Ответ, который живёт во мне.
Drei Tage dir, hoher Sonne geweiht
Три дня — посвящённые тебе, высокое солнце,
Drei Tage Kälte und Dunkelheit.
Три дня холода и тьмы.
Zwölf lange Nächte dreht sich das Rad
Двенадцать долгих ночей вращается колесо,
Im Traum umfängt mich was einst war.
Во сне меня обнимает то, что когда-то было.
Drei Tage soll'n mit dem Sturme verweh'n
Три дня должны быть унесены бурей,
Drei Tage im Lodern der Flammen vergeh'n.
Три дня проходят в пылающем пламени.
Drei Winternächte klingt dein Ruf
Три зимние ночи звучит твой зов,
Leise Worte tragen Mut.
Тихие слова несут мужество.
