Vielleicht war ich viel zu blind
Возможно, я был слишком слеп.
Vielleicht noch ein kleines Kind,
Возможно, был ещё ребёнком,
Um zu verstehen,
Чтобы понять,
Die Liebe ist nicht nur ein Spiel
Что любовь – это не просто игра.
Mal tut sie höllisch weh,
Порой она причиняет адскую боль,
Mal wird sie zur Odyssee,
Порой она становится одиссеей,
Und manchmal fällt daran zu glauben
А иногда верить в неё
Wirklich schwer
Действительно тяжело.
Ich hab' die Liebe eingestellt,
Я перестал любить,
Seit sie auf meinem Kissen fehlt
С тех пор как её нет на моей подушке.
Ich hab' das Schönste auf der Welt
Самую красивую девушку на свете
Für immer verloren
Я потерял навсегда.
Ich hab' die Liebe eingestellt
Я перестал любить.
Du hast dein neues Glück gewählt
Ты выбрала своё новое счастье.
Hab', was mir von Kopf bis Fuß gefällt,
То, что мне нравится с головы до ног,
Für immer verloren
Я потерял навсегда.
Ich hab' sie mit dir erlebt,
Я испытал её с тобой,
So wie sie im Märchen steht
Она как в сказке –
Ein Augenblick, der manchmal einfach so vergeht
Миг, который иногда проходит просто так.
Nein, ich verzweifle nicht!
Нет, я не отчаиваюсь!
Ich glaub' einfach nur an dich
Я просто верю в тебя.
Ein neues Glück will ich in meinem Leben nicht
Я не хочу нового счастья в своей жизни.
Ich hab' die Liebe eingestellt,
Я перестал любить,
Seit sie auf meinem Kissen fehlt
С тех пор как её нет на моей подушке.
Ich hab' das Schönste auf der Welt
Самую красивую девушку на свете
Für immer verloren
Я потерял навсегда.
Ich hab' die Liebe eingestellt
Я перестал любить.
Du hast dein neues Glück gewählt
Ты выбрала своё новое счастье.
Hab', was mir von Kopf bis Fuß gefällt,
То, что мне нравится с головы до ног,
Für immer verloren
Я потерял навсегда.
Für immer verloren
Потерял навсегда
