Eyes Set To Kill

Об исполнителе

Американская металкор, пост-хардкор группа из Темпе. Сестры Алексия и Анисса Родригес, вместе с бывшей вокалисткой Линдси Вогт основали группу в 2004 ... Читать далее

Devastated (оригинал Eyes Set To Kill)

Опустошена (перевод Gromkusik из Казани)
All you do is wear me down
Ты только и делал, что изматывал меня,
I don't wanna watch while
Я не хочу смотреть, как
The world we built is torn apart
Мир, который мы строили, раскалывается
And crumbles to the ground
И рушится на землю,
Ever since I figured out
С тех пор, как я поняла,
You were just a mirror
Что ты был лишь зеркалом,
A reflection of the worst of me
Отражением худшего во мне,
But I could see it now
Но сейчас я вижу.
Convince myself that I should stay
Убеждаю себя остаться,
I'm living in the mess we made
Я живу в хаосе, который мы создали,
Just throw it away, throw it away
Пытаюсь выкинуть это из головы, выкинуть...
I don't wanna feel this way
Не хочу это чувствовать,
(So devastated)
(Я так опустошена)
I'm not gonna let you stay
Я не дам тебе остаться,
I've had enough and my heart
С меня хватит, и моё сердце
Has figured it out
Теперь понимает это,
Whoa, yeah my heart
Ооо, да, моё сердце
Has figured it out
Теперь понимает это.
All you do is waste my time
Ты лишь пустая трата времени,
I'm not gonna give into
Я не собираюсь поддаваться
The promises you made for me
Обещаниям, что ты давал мне,
I'll leave 'em all behind
Я оставлю их все позади,
I just wanna watch you crawl
Я лишь хочу видеть тебя на коленях,
Feel the desperation grow
Чтобы ты почувствовал, как растёт отчаяние
Inside of you, I'm drowning too
Внутри тебя, я тоже тону,
And now we've lost it all
И теперь мы всё потеряли.
I'm out of love against my will
Любовь закончилась против моей воли,
I'm giving back this poison pill
Я возвращаю эту ядовитую пилюлю,
Just throw it away, throw it away
Пытаюсь выкинуть это из головы, выкинуть...
I don't wanna feel this way
Не хочу это чувствовать,
(So devastated)
(Я так опустошена)
I'm not gonna let you stay
Я не дам тебе остаться,
I've had enough and my heart
С меня хватит, и моё сердце
Has figured it out
Теперь понимает это,
Whoa, yeah my heart
Ооо, да, моё сердце
Has figured it out
Теперь понимает это.
Convince myself that I should stay
Убеждаю себя остаться,
I'm living in the mess we made
Я живу в хаосе, который мы создали,
Just throw it away, throw it away
Пытаюсь выкинуть это из головы, выкинуть...
I'm out of love against my will
Любовь закончилась против моей воли,
I'm giving back this poison pill
Я возвращаю эту ядовитую пилюлю,
Just throw it away, throw it away
Пытаюсь выкинуть это из головы, выкинуть...
I don't wanna feel this way
Не хочу это чувствовать
Anymore
Больше.
I don't wanna feel this way
Не хочу это чувствовать,
(So devastated)
(Я так опустошена)
I'm not gonna let you stay
Я не дам тебе остаться,
I've had enough and my heart
С меня хватит, и моё сердце
Has figured it out
Теперь понимает это,
Whoa, yeah my heart
Ооо, да, моё сердце
Has figured it out
Теперь понимает это.
Whoa, whoa
Ооо, ооо,
Yeah my heart has figured it out
Да, моё сердце теперь понимает это.

Поделиться переводом песни

Другие песни Eyes Set To Kill