Текст и перевод песни Sunshine of Your Love (оригинал Eric Clapton)

В лучах твоей любви (перевод Алекс из Москвы)
It's getting near dawn
Близится рассвет,
When lights close their tired eyes
Когда огни закроют свои усталые глаза.
I'll soon be with you my love
Я скоро буду с тобой, любовь моя,
To give you my dawn surprise
Чтобы преподнести тебе свой утренний сюрприз.
I'll be with you darling soon
Я скоро буду с тобой, дорогая.
I'll be with you when the stars start falling
Я буду с тобой, когда начнут падать звезды.


I've been waiting so long
Я так долго ждал,
To be where I'm going
Чтобы оказаться там, куда я направляюсь,
In the sunshine of your love
В лучах твоей любви.


I'm with you my love
Я с тобой, любовь моя,
The light's shining through on you
Твой свет сияет насквозь.
Yes, I'm with you my love
Да, я с тобой, любовь моя.
It's the morning and just we two
Сейчас утро, и мы только вдвоем.
I'll stay with you darling now
Я останусь с тобой, дорогая,
I'll stay with you till my seas are dried up
Я останусь с тобой, пока моря не высохнут.


I've been waiting so long
Я так долго ждал,
To be where I'm going
Чтобы оказаться там, куда я направляюсь,
In the sunshine of your love
В лучах твоей любви.


I'm with you my love
Я с тобой, любовь моя.
The light's shining through on you
Твой свет сияет насквозь.
Yes, I'm with you my love
Да, я с тобой, любовь моя.
It's the morning and just we two
Сейчас утро, и мы только вдвоем.
I'll stay with you darling now
Я останусь с тобой, дорогая,
I'll stay with you till my seas are dried up
Я останусь с тобой, пока моря не высохнут.


I've been waiting so long [3x]
Я так долго ждал, [3x]
To be where I'm going
Чтобы оказаться там, куда я направляюсь,
In the sunshine of your love
В лучах твоей любви...

Поделиться переводом песни

Eric Clapton

Об исполнителе

Британский рок-музыкант. Командор Ордена Британской империи. В 1960-е годы Клэптон играл с блюз-роковыми группами John Mayall's Bluesbreakers, The Yar... Читать далее

Другие песни Eric Clapton