Entombed

Об исполнителе

Шведская дэт-метал-группа, сформированная в 1987. Группа является пионерами скандинавского дэт-метала, который первоначально отличался от его американ... Читать далее

Demon (оригинал Entombed)

Демон (перевод Mickushka из Москвы)
Demon, come live in me
Демон, оживи во мне,
Possession, fill me with disease
Овладей мной, наполни этим недугом,
Temptation, a fire set aflame
Искушение, зажги пламя,
Feral instincts help me go insane
Пусть первобытные инстинкты помогут мне обезуметь.
Shameless, searching endlessly
Бесстыдный, в бесконечных поисках
To appease the burning urge in me
Усмирения горящего желания во мне.
Hunger of a thousand wolverines
Голод тысячи росомах,
Satisfaction by any means
Что должен быть утолен любой ценой.
Demon, replace all i've been taught
Демон, вытесни всё, чему меня учили,
Impulse, erase all second thought
Чувственный порыв, сотри все размышления,
Gambling in this carnal game
Делай ставки в этой плотской игре,
Nothing is all where everything's the same
Там, где всё одинаково, всё – значит ничего.
Trembling in the balance
Баланс содрогается,
Exploring new extremes
Пока я исследую новые грани.
All sweet forms of self-destruction
Все приятные формы саморазрушения
Coming to me in my dreams
Явились мне в моих грёзах.
Thoughts of cruelty and pain
Мысли о жестокости и боли
In my brain – in my blood
В моём разуме – в моей крови.
Lose control of lust and anger.
Я теряю контроль над похотью и гневом.

Поделиться переводом песни

Другие песни Entombed