Why are you following me
Почему ты преследуешь меня?
Why don't you take a few chances
Почему ты упустил уже не один шанс,
While you got time on your side
Хотя время на твоей стороне?
How can I make you see
Как мне заставить тебя понять,
Somebody's got all the answers
Что у кого-то есть ответы на все вопросы,
but it sure ain't me
Но это точно не я?
You know that love's a game
Ты знаешь, что любовь – это игра,
And I played it once or twice
Я играл в неё раз или два.
Oh you're asking for advice
О, ты просишь совета,
That I can't give you
Который я не могу тебе дать.
‘Cause it just don't feel the same
Потому что это совсем не одно и то же,
If you haven't paid the price
Если ты не заплатил свою цену.
It's something that you're just gonna
Это нечто, через что у тебе просто
Have to live through
Придётся пройти.
Why are you following me
Почему ты преследуешь меня?
I'm not the person to tell you
Не мне тебе рассказывать,
What you should do with your life
Что тебе делать со своей жизнью.
The joke's on me
Пошутили и хватит.
You got yourself more to handle
Ты сам доставишь себе больше проблем,
Than I will ever be
Чем способен доставить я.
You know that love's a game
Ты знаешь, что любовь – это игра,
You can guarantee to win
В который ты гарантированно выиграешь.
Love has always been a game of learning
Любовь всегда была обучающий игрой.
‘Cause it just don't feel the same
Потому что это совсем не одно и то же,
When you're outside looking in
Когда ты наблюдаешь со стороны,
And it's still the same old question keeps returning
А всё тот же старый вопрос не выходит из головы.
Why are you following me
Почему ты преследуешь меня?
Well you know that love's a game
Ты знаешь, что любовь – это игра,
You play the best you can
В которую ты играешь изо всех сил.
It's hard to understand
Её трудно понять,
Though we keep trying
Но мы стараемся.
‘Cause it just don't feel the same
Потому что это совсем не одно и то же,
When you lose the master plan
Когда у тебя рушится твой стройный план.
I sometimes have to laugh
Иногда мне приходится смеяться,
To keep from crying
Чтобы не заплакать.
