Bonjour, Paris, my faithful friend
Бонжур, Париж, мой верный друг!
Since we first met, we always set the perfect trend
С тех пор, как мы впервые встретились, мы всегда задаем идеальные тренды.
Bonjour, Paris, I've seen it all
Бонжур, Париж, я всё это уже видел,
But somehow you can still seduce me in the fall
Но, так или иначе, ты все еще можешь соблазнить меня осенью.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I see a sunset on the Seine
Я вижу закат над Сеной,
Suddenly, I believe again
И внезапно я снова верю...
City of dreams, city of light
Город грез, город света,
See it shine on this divine September night
Я вижу, как он сияет этой божественной сентябрьской ночью.
City of dreams, city of style
Город грез, город стиля,
A chic parade of silk and suede, can't help but smile
Шикарный парад шелка и замши, я не могу удержаться от улыбки.
The season's not as tragic as it seems
Это время года не так трагично, как кажется,
When we're in Paris, thе city of dreams
Когда мы в Париже, в городе грез.
I'm here alonе, that's nothing new
Я здесь один, в этом нет ничего нового.
I always know my one and only friend is you
Я всегда знаю, что мой единственный друг — это ты.
I nearly lose my faith and then
Я почти теряю веру, а потом
I arrive, I revive, I believe again
Я прихожу в себя, я возрождаюсь, я снова верю...
City of dreams, city of light
Город грез, город света.
See it shine on this divine September night
Я вижу, как он сияет этой божественной сентябрьской ночью.
Something always takes me to extremes
Что-то всегда доводит меня до крайности.
When we're in Paris, the city of dreams
Когда мы в Париже, городе грез.
She taught me all I know, I'l miss her when I'm gone
Он научил меня всему, что я умею, я буду скучать по нему, когда меня не станет.
Together here one more year, then at last I'm moving on
Мы вместе еще год, и, наконец, я двинусь дальше.
City of dreams, city of light (The moment's blinding, I almost)
Город грез, город света. (Этот момент почти ослепляет меня)
See it shine on this divine September night
Я вижу, как он сияет в эту божественную сентябрьскую ночь.
The season's not as tragic as it seems
Время года не так трагично, как кажется,
When we're in Paris, the city of dreams
Когда мы в Париже, городе грез...
The city of dreams
Город грез...
