Repeat (оригинал Eloy (Германия))

Повтор (перевод Сергей Есенин)
Du bist die Melodie meines Lebens
Ты – мелодия моей жизни.
Du hast immer den perfekten Klang
У тебя всегда превосходное звучание.
Ganz egal wann du läuft,
Вне зависимости от того, когда ты звучишь,
Schalt ich meine Boxen an
Включаю я свои колонки.


Und du bist der schönste Song
И ты – самая красивая песня,
Ich wünsch' in mei'm Radio
Я хочу услышать тебя по радио.
Solange du, du mich liebst,
Пока ты, ты любишь меня,
Bleib ich bei dir
Я останусь с тобой!


Ich dreh' dich auf
Я делаю тебя
So laut ich kann
Как можно громче.
Ich hör nicht auf,
Я не перестану слушать,
Ich hau dich nicht an
Я не буду у тебя ничего просить.
Du bist für immer
Ты навсегда
Mein Lieblingslied
Моя любимая песня.
Solang's dich gibt,
Пока ты есть,
Stell' ich dich auf Repeat
Я буду ставить тебя на повтор
Repeat (x5)
Повтор (x5)


Ich fahr' jeden Morgen zu Arbeit,
Я еду каждое утро на работу,
Hab deine Stimme noch in meinem Ohr,
Твой голос у меня в ушах,
Flüsterst du nochmal meinen Namen
Когда ты шепчешь снова моё имя
Oder singst du mir etwas vor
Или напеваешь мне что-то.


[2x:]
[2x:]
Und du bist der schönste Song
И ты – самая красивая песня,
Ich wünsch' in mei'm Radio
Я хочу услышать тебя по радио.
Solange du, du mich liebst,
Пока ты, ты любишь меня,
Bleib ich bei dir
Я останусь с тобой!


Ich dreh' dich auf
Я делаю тебя
So laut ich kann
Как можно громче.
Ich hör nicht auf,
Я не перестану слушать,
Ich hau dich nicht an
Я не буду у тебя ничего просить.
Du bist für immer
Ты навсегда
Mein Lieblingslied
Моя любимая песня.
Solang's dich gibt,
Пока ты есть,
Stell' ich dich auf Repeat
Я буду ставить тебя на повтор
Repeat (x5)
Повтор (x5)


Repeat, Repeat
Повтор, повтор
Und du bist der schönste Song
Ты – самая красивая песня
Und du bist der schönste Song
Ты – самая красивая песня

Поделиться переводом песни

Другие песни Eloy (Германия)