[Verse 1: Ella Langley]
[Куплет 1: Ella Langley]
I was all but twenty two, I think at the time
Думаю, тогда мне было всего двадцать два года.
I'd been out on the road, lonely at night
Я была в дороге одинокой ночью,
And it'd been a while, so it was on my mind
Прошло уже какое-то время, так что я думала об этом.
Well, I saw him walk in, with his cowboy hat
Да, я видела, как он вошел в своей ковбойской шляпе,
And I thought to myself, I could use some of that
И я подумал про себя: мне бы пригодилось кое-что из этого.
His boots like glass on a sawdust floor, huh
Его сапоги — словно стекло на полу, покрытом опилками, да.
Had moves like nothing I'd ever seen before
Его походка не была похоже ни на что из того, что я видела раньше,
So I walked right up, and I pulled him to the side
Поэтому я подошла и отвела его в сторону.
I handed that man a beer and looked him in the eyes
Я протянула этому парню пиво, посмотрела ему в глаза
And I said "Baby, I think you're gonna wanna hear this"
И сказал: "Малыш, я думаю, ты захочешь это услышать".
Then I told him
И вот я сказал ему:
[Chorus: Ella Langley]
[Припев: Ella Langley]
Excuse me
Прошу прощения, но
You look like you love me
Ты выглядишь так, будто любишь меня.
You look like you want me to want you to come on home
Ты выглядишь так, будто хочешь, чтобы я хотела, чтобы ты вернулся домой,
And baby I don't blame you
И, милый, я не виню тебя
For looking me up and down across this room
За то, что ты рассматривал меня в этой комнате.
I'm drunk and I'm ready to leavе
Я пьяна и готова уйти,
And you look like you love me
А ты выглядишь так, будто любишь меня.
[Verse 2: Riley Green]
[Куплет 2: Riley Green]
Wеll I was down at a local beer joint with a few of the guys
Я был в местной пивной с несколькими парнями,
When this cute little country girl caught my eye
Когда мое внимание привлекла эта милая маленькая деревенская девчонка.
And boy let me tell you, she was the prettiest thing I'd ever seen in a pair of boots
И, боже, позвольте сказать, она была самой красивой штучкой в брючках, которую я когда-либо видел.
Well she walked right up to me, handed me a beer
Она подошла ко мне, протянула мне пиво
Gave me a look like "Let's get out of here"
И посмотрела на меня так: "Давай уйдем отсюда".
And that's when I realized that she was every cowboy's dream come true
И тут я понял, что она была мечтой каждого ковбоя.
She told me this right here
Она сказала мне это прямо.
[Chorus: Ella Langley & Riley Green]
[Припев: Ella Langley & Riley Green]
Excuse me
Прошу прощения, но
You look like you love me
Ты выглядишь так, будто любишь меня.
You look like you want me to want you to come on home
Ты выглядишь так, будто хочешь, чтобы я хотела, чтобы ты вернулся домой,
And baby I don't blame you
И, милый, я не виню тебя
For looking me up and down across this room
За то, что ты рассматривал меня в этой комнате.
I'm drunk and I'm ready to leave
Я пьяна и готова уйти,
And you look like you love me
А ты выглядишь так, будто любишь меня.
[Bridge: Ella Langley]
[Бридж: Ella Langley]
So if you ever see a man in a cowboy hat
Так что, если когда-нибудь увидите мужчину в ковбойской шляпе
And you think to yourself, I could use some of that
И подумаете про себя: "Мне бы пригодилось кое-что из этого", —
Don't waste your time
Не тратьте свое время.
Just give him this here line
Просто скажите ему определенные слова.
Goes a little like this
Примерно так:
[Chorus: Ella Langley & Riley Green]
[Припев: Ella Langley & Riley Green]
Excuse me
Прошу прощения, но
You look like you love me
Ты выглядишь так, будто любишь меня.
You look like you want me to want you to come on home
Ты выглядишь так, будто хочешь, чтобы я хотела, чтобы ты вернулся домой,
And baby I don't blame you
И, милый, я не виню тебя
For looking me up and down across this room
За то, что ты рассматривал меня в этой комнате.
I'm drunk and I'm ready to leave
Я пьяна и готова уйти,
And you look like you love me
А ты выглядишь так, будто любишь меня.
I'm drunk and I'm ready to leave
Я пьяна и готова уйти,
And you look like love me
А ты выглядишь так, будто любишь меня.
