Текст и перевод песни What Is There to Say? (оригинал Ella Fitzgerald)

Что тут ещё сказать? (перевод Алекс из Москвы)
What is there to say
Что тут ещё сказать
And what is there to do
И что тут ещё поделать?
The dream I've been seeking
Мечта, к которой я стремлюсь,
Has practically speaking come true
С практической точки зрения, сбылась.


What is there to say
Что ещё сказать?
And how will I pull through
И как мне с этим справиться?
I knew in a moment
Сейчас я знаю,
Contentment and wholement, just you
Что счастье и целостность – это ты.


You are so lovable
Ты такой милый,
So livable
Такой приятный.
Your beauty is just unforgivable
Твоя красота незабываема.
You're made to marvel at
Ты создан, чтобы тобой восхищаться
And words to that effect
Или что-то в этом роде.


So what is there to say
Что тут ещё сказать
And what is there to do
И что тут ещё поделать?
My heart's in a deadlock
Мое сердце в тупике.
I'd even face wedlock with you
Я бы даже вступила в брак с тобой.


You are so lovable
Ты такой милый,
So livable
Такой приятный.
Your beauty is just unforgivable
Твоя красота незабываема.
You're made to marvel at
Ты создан, чтобы тобой восхищаться
And words to that effect
Или что-то в этом роде.


So what is there to say
Что тут ещё сказать
And what is there to do
И что тут ещё поделать?
My heart's in a deadlock
Мое сердце в тупике.
I'd even face wedlock with you
Я бы даже вступила в брак с тобой.

Поделиться переводом песни

Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

Другие песни Ella Fitzgerald