Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

The Secret of Christmas (оригинал Ella Fitzgerald)

Секрет Рождества (перевод Алекс из Москвы)
It's not the glow you feel
Дело не в свете, который ты чувствуешь,
When snow appears
Когда выпадает снег.
It's not the Christmas card
Дело не в рождественской открытке,
You've sent for years
Которую ты посылаешь годами.


Not the joyful sound
Не в радостном звуке,
When sleigh bells ring
Когда звенят колокольчики на санях,
Or the merry songs
И не в веселых песнях,
Children sing
Которые распевают дети.


The little gift you send
Маленький подарок, который ты послала
On Christmas day
В день Рождества,
Will not bring back the friend
Не вернёт тебе друга,
You've turned away
От которого ты отвернулась.


So may I suggest the secret of Christmas
Поэтому могу предположить, что секрет Рождества
It's not the things you do
Не в том, что ты делаешь
At Christmas time but the Christmas things you do
На Рождество, но в рождественских делах, которые ты творишь
All year through
В течение года...

Поделиться переводом песни

Другие песни Ella Fitzgerald