Главная > Переводы песен > Ella Fitzgerald > Santa Claus Got Stuck in My Chimney
Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

Santa Claus Got Stuck in My Chimney (оригинал Ella Fitzgerald)

Санта-Клаус застрял в моем дымоходе (перевод Алекс из Москвы)
Santa Claus got stuck in my chimney,
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
Bohohoho, bohohoho
Бо-хо-хо-хо! Бо-хо-хо-хо!
Poor me
Бедная я!


Santa Claus got stuck in my chimney
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
Stuck in my chimney, stuck in the chimney
Застрял в моем дымоходе, застрял в моем дымоходе.
Santa Claus got stuck in my chimney
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе,
When he came last year
Когда приходил в прошлом году.


Santa Claus got stuck in my chimney
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
Stuck in my chimney, stuck in the chimney
Застрял в моем дымоходе, застрял в моем дымоходе.
Santa Claus got stuck in my chimney
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
He won't come back I fear
Боюсь, он больше не вернётся.


There he was in the middle of the chimney
Он оказался посередине дымохода,
Roly-poly, fat, and round
Толстый и круглый коротышка.
There he was in the middle of the chimney
Он оказался посередине дымохода –
Not quite up and not quite down
Не выше и не ниже.


Santa, please, come back to my chimney
Санта, прошу, вернись в мой дымоход,
Back to my chimney, back to my chimney
В мой дымоход, в мой дымоход,
Santa, please, come back to my chimney
Санта, прошу, вернись в мой дымоход,
You can come back here
Ты можешь вернуться ко мне,
Cause daddy made a brand new chimney
Потому что папочка сделал новый дымоход
Just for you this year
Специально для тебя в этом году.


(Ohh, Ella is a little girl who's trying to be good)
(О, Элла – это маленькая девочка, которая старается быть хорошей)
Yet I find that things don't always turn out as they should
Хотя я знаю, что всё не всегда бывает так, как нужно,
(Why, just last Christmas Eve she waited up for seven to drop five)
(Буквально на прошлое Рождество она прождала с семи до пяти),
But I nearly missed him and here's the reason why
Но я чуть не потеряла его, и вот почему.


Santa Claus got stuck in my chimney
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
Stuck in my chimney, stuck in the chimney
Застрял в моем дымоходе, застрял в моем дымоходе.
Santa Claus got stuck in my chimney
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе,
When he came last year
Когда приходил в прошлом году.


Santa Claus got stuck in my chimney
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
Stuck in my chimney, stuck in the chimney
Застрял в моем дымоходе, застрял в моем дымоходе.
Santa Claus got stuck in my chimney
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
He won't come back I fear
Боюсь, он больше не вернётся.


There he was in the middle of the chimney
Он оказался посередине дымохода,
Roly-poly, fat, and round
Толстый и круглый коротышка.
There he was in the middle of the chimney
Он оказался посередине дымохода –
Not quite up and not quite down
Не выше и не ниже.


Santa, please, come back to my chimney
Санта, прошу, вернись в мой дымоход,
Back to my chimney, back to my chimney
В мой дымоход, в мой дымоход,
Santa, please, come back to my chimney
Санта, прошу, вернись в мой дымоход,
You can come back here
Ты можешь вернуться ко мне,
Cause daddy made a brand new chimney
Потому что папочка сделал новый дымоход
Just for you this year
Специально для тебя в этом году
(Santa Clause come on down the chimney, please come back this year)
(Санта-Клаус, прыгни ко мне в дымоход, прошу, вернись в этом году!)

Поделиться переводом песни

Другие песни Ella Fitzgerald