Текст и перевод песни Moonlight on the Ganges (оригинал Ella Fitzgerald)

Ганг в лунном свете (перевод Алекс из Москвы)
Moonlight on the Ganges my little Hindu
Ганг в лунном свете, мой маленький индиец.
When I whisper love's sweet melody
Когда я шепчу прекрасную мелодию любви,
All our dreams and our schemes came true
Все наши мечты и все наши планы воплощаются в жизнь.


Someday on the Ganges I'll meet you once more
Когда-нибудь на Ганге ты снова будешь нужен мне,
And I'll kiss you and caress you
Я буду целовать и обнимать тебя
Where the waters kiss the silent shore
Там, где волны целуют тихий берег.


My little Hindu
Мой маленький индиец,
When I whisper love's sweet melody
Когда я шепчу прекрасную мелодию любви,
All our dreams and our schemes came true
Все наши мечты и все наши планы воплощаются в жизнь.


Someday on the Ganges I'll meet you once more
Когда-нибудь на Ганге ты снова будешь нужен мне,
And I'll kiss you and caress you
Я буду целовать и обнимать тебя
Where the waters kiss the silent shore
Там, где волны целуют тихий берег.

Поделиться переводом песни

Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

Другие песни Ella Fitzgerald