Oh Mama, please come home [2x]
О, мама, прошу, вернись домой! [2x]
Oh Mama, oh Mama, come home with me now
О, мама, о, мама, вернись со мной домой!
Papa and me we are hungry and howl
Мы с папой голодны и воем.
You've been away since a quarter to two
Тебя не было с без пятнадцати два.
Jumping around with that jitterbug crew
Ты прыгаешь в компании танцоров джиттербага,
1Papa's been mending the holes in his socks
А папа чинит дырки в своих носках,
While you stick nickels in the jitterbug box
Пока ты кидаешь монетки в джиттербаг-бокс.
2Mama, come home
Мама, вернись домой,
Come home, come cook a chik
Вернись домой, приготовь цыплёнка.
Mama, come home
Мама, вернись домой,
Come on, you cookin' slick
Вернись, ты превосходно готовишь!
Mama, come home
Мама, вернись домой,
Come on, but double quick
Вернись, только ускоренным шагом.
Mama, oh Mama, oh Mama, come home
Мама, о, мама, о, мама, вернись домой.
Mama, come home
Мама, вернись домой,
Come on, make with us steak
Вернись, пожарь нам стейк.
Mama, come home
Мама, вернись домой,
Come on, bake with us cake
Вернись, испеки нам пирог.
Mama, come home
Мама, вернись домой,
Come on, give us a break
Вернись, пожалей нас.
You've been away all day and that is why you hear me say
Тебя не было целый день, вот почему ты слышишь от меня:
Mama, oh Mama, come home with me, please
О, мама, о, мама, вернись со мной домой!
Gone are the crackers and gone is the cheese
У нас закончились крекеры и закончился сыр.
Mama, oh Mama, the best thing to do
Мама, о, мама, самое прекрасное –
Seein' that pap is a jitterbug too
Это видеть, как папа тоже танцует джиттербаг.
And he is so mad that the house really rocks
Он так сердит, что дом просто ходит ходуном.
You better come and bring the jitterbug box
Лучше возвращайся и принеси джиттербаг-бокс.
Oh Mama, oh Mama, come home with me now
О, мама, о, мама, вернись со мной домой!
Papa and me we are hungry and howl
Мы с папой голодны и воем.
Mama, come home [3x]
Мама, вернись домой,
Mama, oh Mama, oh Mama, come home
Мама, о, мама, о, мама, вернись домой!
Mama, come home
Мама, вернись домой,
Make with us steak
Вернись, пожарь нам стейк.
Mama, come home
Мама, вернись домой,
Bake with us cake
Вернись, испеки нам пирог.
Mama, come home
Мама, вернись домой,
Please give us a break
Вернись, пожалей нас.
You've been away all day and that is why you hear me say
Тебя не было целый день, вот почему ты слышишь от меня:
Mama, oh Mama, come home
Мама, о, мама, вернись домой.
Oh Mama, oh Mama, come home
О, мама, о, мама, вернись домой.
Say papa's so mad that the house really rocks
Послушай, папа так сердит, что дом просто ходит ходуном.
You'd better come and bring the jitterbug box
Лучше возвращайся и принеси джиттербаг-бокс.
Come home...
Вернись домой...
1 — Джиттербаг — популярный в 1930 — 1950-е гг. танец, характеризующийся быстрыми движениями, похожий на рок-н-ролл.
2 — Джиттербаг-бокс — разновидность джукбокса — музыкального автомата для воспроизведения граммофонных пластинок.
