Ich tanze an den Ufern der Seine,
Я танцую на берегу Сены,
Und du bist da
И ты рядом.
Zusammen tagelang
Вместе целыми днями
Durch Lissabon zu geh'n
Гулять по Лиссабону –
Du bist mir so nah
Ты так близок мне.
Schon so viel geschafft
Уже многого добились
Und noch viel mehr vor uns
И ещё столько всего впереди.
War nicht immer leicht,
Не всегда было легко,
Doch unsre Liebe ist bunt
Но наша любовь яркая.
Wir haben uns gefunden
Мы нашли друг друга.
Kannst du es seh'n?
Ты видишь это?
Schließ deine Augen
Закрой глаза
Und nimm meine Hand
И возьми меня за руку.
Kannst du es seh'n, mit mir dran glauben?
Ты видишь это, веришь в это со мной?
Wir beide, Hand in Hand
Мы с тобой, рука в руке.
Ein Leben lang
На всю жизнь
Wir beide, Hand in Hand
Мы с тобой, рука в руке.
Wir zwei zusamm'n
Мы вдвоём вместе
Ein Leben lang
На всю жизнь
Im alten Käfеr nach Rom,
На старом "жуке" в Рим,
Die große Freihеit spür'n,
Ощущаем большую свободу,
Und du bist da
И ты рядом.
Durch die Gassen von Wien stundenlang flanier'n
Часами фланируем по улочкам Вены –
Ich bin dir so nah
Я так близка тебе.
Schon so viel geschafft
Уже многого добились
Und noch viel mehr vor uns
И ещё столько всего впереди.
War nicht immer leicht,
Не всегда было легко,
Doch unsre Liebe ist bunt
Но наша любовь яркая.
Wir haben uns gefunden
Мы нашли друг друга.
Kannst du es seh'n?
Ты видишь это?
Schließ deine Augen
Закрой глаза
Und nimm meine Hand
И возьми меня за руку.
Kannst du es seh'n, mit mir dran glauben?
Ты видишь это, веришь в это со мной?
Wir beide, Hand in Hand
Мы с тобой, рука в руке.
Ein Leben lang
На всю жизнь
Wir beide, Hand in Hand
Мы с тобой, рука в руке.
Wir zwei zusamm'n
Мы вдвоём вместе
Ein Leben lang
На всю жизнь
Es war von vornherein klar
Это было ясно с самого начала.
Wir sind seelenverwandt
Мы родственные души.
Du bist für mich da, hältst meine Hand
Ты рядом со мной, держишь меня за руку.
Ein Leben lang, Hand in Hand
На всю жизнь – рука в руке.
Ein Leben lang
На всю жизнь
Wir beide, Hand in Hand
Мы с тобой, рука в руке.
Wir zwei zusamm'n
Мы вдвоём вместе
Ein Leben lang
На всю жизнь
Jetzt steh'n wir beide hier,
Теперь мы с тобой стоим здесь,
Die Reise beginnt,
Путешествие начинается,
Und du bist da
И ты рядом.
Auf dem gemeinsamen Weg,
На общем пути,
Füreinander bestimmt,
Созданы друг для друга,
Und ich sag' ja
И я говорю "да".