Eisbrecher

Об исполнителе

Немецкий NDH-коллектив, основанный Александром «Alexx» Вессельски и Йохеном «Noel Pix» Зайбертом. Ранее они участвовали в группе Megaherz: Александр в... Читать далее

Dein Weg (оригинал Eisbrecher)

Твой путь (перевод Aphelion из С-Пб)
Ein letzter Kuss sagt nichts
Последний поцелуй не говорит ничего.
Ich weiß du musst fort
Я знаю, тебе нужно уйти.
Wie es mir geht ... Fraglich
Как я себя чувствую… непонятно.
Frag nicht
Не спрашивай.
Es liegt an dir
Это зависит от тебя.
Vielleicht führt dein weg zurück zu mir
Возможно, твой путь приведет тебя назад ко мне.
Wenn du jetzt gehst
Когда ты сейчас уйдешь,
Gehst du den weg für dich allein
Ты пойдешь своей дорогой одна.
Wenn du jetzt gehst
Когда ты сейчас уйдешь,
Bleibt ein teil von dir für immer bei mir
Частичка тебя навсегда останется со мной.
Ein letzter Blick straft mich
Последний взгляд наказывает меня.
Ich lass dich los
Я отпускаю тебя.
Die Einsamkeit ruft dich
Одиночество кричит тебе,
Sucht mich
Ищет меня.
Geh deinen Weg für dich allein
Иди своей дорогой сама,
Lauf deiner Sehnsucht hinterher
Беги следом за своими желаниями.
Dreh dich nicht um schau nicht zurück
Не оборачивайся, не смотри назад
Und geh weiter immer weiter
И иди дальше, все дальше.
Wenn du jetzt gehst
Когда ты сейчас уйдешь,
Bleibt doch ein teil von mir in dir
В тебе все же останется часть меня.

Поделиться переводом песни

Другие песни Eisbrecher