Главная > Переводы песен > Eiffel 65 > New Life

Текст и перевод песни New Life (оригинал Eiffel 65)

Новая жизнь (перевод АНДРЮША)

Baby

Детка,

I need a miracle

Мне нужно чудо,

I'm searchin'

Я ищу,

To find a way into a new life

Чтобы найти путь в новую жизнь,

And I'm movin'

И я иду вперёд.

Out of the chances I gave up

Изо всех шансов, когда я сдавался,

I can discover new life

Я могу открыть для себя новую жизнь.

Baby

Детка,

It's an emergency

Это чрезвычайная ситуация.

I'm sayin'

Говорю тебе,

I'm only tryin' to survive

Я просто пытаюсь выжить.

That's why I'm movin'

Вот почему я иду вперёд,

I've got the power to make it

У меня есть силы на это,

I found a brand new life [x2]

Я нашёл совершенно новую жизнь. [2x]

It's an emergency

Это чрезвычайная ситуация,

Please help me baby

Пожалуйста, помоги мне, детка.

It's an emergency

Это чрезвычайная ситуация,

I need to try to survive

Я должен попытаться выжить.

It's an emergency

Это чрезвычайная ситуация,

Please try to help me

Пожалуйста, постарайтесь мне помочь.

I need a new life

Мне нужна новая жизнь,

We only try to survive

Мы только пытаемся выжить.

Baby

Детка,

I need a miracle

Мне нужно чудо,

I'm searchin'

Я ищу,

To find a way into a new life

Чтобы найти путь в новую жизнь,

And I'm movin'

И я иду вперёд.

Out of the chances I gave up

Изо всех шансов, когда я сдавался,

I can discover new life

Я могу открыть для себя новую жизнь.

Baby

Детка,

It's an emergency

Это чрезвычайная ситуация.

I'm sayin'

Говорю тебе,

I'm only tryin' to survive

Я просто пытаюсь выжить.

That's why I'm movin'

Вот почему я иду вперёд,

I've got the power to make it

У меня есть силы на это,

I found a brand new life

Я нашёл совершенно новую жизнь.

It's an emergency

Это чрезвычайная ситуация,

Please help me baby

Пожалуйста, помоги мне, детка.

It's an emergency

Это чрезвычайная ситуация,

I need to try to survive

Я должен попытаться выжить.

It's an emergency

Это чрезвычайная ситуация,

Please try to help me

Пожалуйста, постарайтесь мне помочь.

I need a new life

Мне нужна новая жизнь,

We only try to survive [x3]

Мы только пытаемся выжить. [3x]

Baby

Детка,

I need a miracle

Мне нужно чудо,

I'm searchin'

Я ищу,

To find a way into a new life

Чтобы найти путь в новую жизнь,

And I'm movin'

И я иду вперёд.

Out of the chances I gave up

Изо всех шансов, когда я сдавался,

I can discover new life

Я могу открыть для себя новую жизнь.

Baby

Детка,

It's an emergency

Это чрезвычайная ситуация.

I'm sayin'

Говорю тебе,

I'm only tryin' to survive

Я просто пытаюсь выжить.

That's why I'm movin'

Вот почему я иду вперёд,

I've got the power to make it

У меня есть силы на это,

I found a brand new life

Я нашёл совершенно новую жизнь.

Baby

Детка,

I need a miracle

Мне нужно чудо,

I'm searchin'

Я ищу тебя,

To find a way into a new life

Чтобы найти путь в новую жизнь,

And I'm movin'

И я иду вперёд.

Out of the chances I gave up

Изо всех шансов, когда я сдавался,

I can discover new life

Я могу открыть для себя новую жизнь.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Итальянское трио из Турина. Наиболее известен его альбом «Europop», в состав которого входят такие композиции, как «Blue», «Move Your Body», «Too Much... Читать далее

Другие песни Eiffel 65

Another Race

Blue

Johnny Grey

Life Like Thunder

Morning Time

Move Your Body

New Life

One Goal

Silicon World