Y esta siempre una vez mas
Он останавливается снова
Frente a mi, tan inmóvil, mirándome,
Напротив меня, стоит неподвижно и смотрит на меня,
Como si viera dentro de mí,
Как будто заглядывает ко мне в душу,
Como si ya me conociera.
Как будто уже знает меня.
Di quien eres, sublima y miente,
Скажи, кто ты, преувеличь и солги,
Di quien eres, niega y siente.
Скажи, кто ты, отрешись и почувствуй.
Se que somos todo lo que podemos odiar,
Я знаю, что мы можем возненавидеть друг друга,
Se que somos todo lo que llegaremos a amar.
Но знаю, что можем и полюбить.
Vivo en su mirar,
Я живу в его взгляде,
Respiro lo tibio de su aire,
Я дышу теплом его воздуха,
Duermo con sus sueños también,
Я сплю и вижу его сны,
Su dolor me duele, y siento lo que siente.
Его боль ранит меня, и я чувствую то, что чувствует он.
Di quien eres, sublima y miente,
Скажи, кто ты, преувеличь и солги,
Di quien eres, niega y siente.
Скажи, кто ты, отрешись и почувствуй.
Se que somos todo lo que podemos odiar,
Я знаю, что мы можем возненавидеть друг друга,
Se que somos todo lo que llegaremos a amar.
Но знаю, что можем и полюбить.
Se que siempre espera mas
Я знаю, что он всегда ждет большего,
Se que no le soy suficiente
Знаю, что меня ему недостаточно,
Me mira como si fuera
Он смотрит на меня, как будто
Todo lo que no quisiera
Я – все то, чего он не хотел,
Pero se que hay días en que
Но я знаю, что бывают дни, когда
Me mira compasivamente
Он смотрит на меня благосклонно.
Di quien eres, sublima y miente,
Скажи, кто ты, преувеличь и солги,
Di quien eres, niega y siente.
Скажи, кто ты, отрешись и почувствуй.
Se que somos todo lo que podemos odiar,
Я знаю, что мы можем возненавидеть друг друга,
Se que somos todo lo que llegaremos a amar.
Но знаю, что можем и полюбить.
Ve quien eres, mira tu reflejo,
Посмотри, кто ты, взгляни на свое отражение,
Ve quien eres, mi reflejo esta dentro.
Посмотри, кто ты, мое отражение внутри.
Se que soy todo lo que podre odiar,
Я знаю, что ты можешь возненавидеть меня,
Se que soy todo lo que llegare a amar.
Но знаю, что можешь и полюбить.
