Текст и перевод песни Lady Dragon (оригинал Dreamtale)

Женщина-дракон (перевод Ineya из Санкт-Петербурга)
The mighty dragon in her lair,
Могучий дракон сидит в своем логове,
There is no daylight and no air.
Там нет солнечного света и воздуха.
There's pleasure, a treasure,
Там хранится удовольствие, сокровище,
There lies an endless nightmare.
Там покоится вечный кошмар.
Go inside if you dare,
Войди, если осмелишься,
Many heroes tried and failed.
Многие герои пытались и не смогли.
The lonely dragon in her lair...
Одинокий дракон в своем логове...
She's got gold but she doesn't care.
У нее есть золото, но ей это неважно.
She's waiting for someone
Она ждет кого-то,
To hold and not to run.
Кого сможет обнять, и он не убежит.
She wants love, she wants passion,
Она хочет любви, она жаждет страсти,
Many years she tried and failed.
Многие годы она пыталась, но у нее не получалось.
Now the years are passing by,
А теперь проходят годы,
Lady dragon doesn't fly,
Женщина-дракон не летает,
She lies in her keep
Она лежит в своей цитадели,
Tryin' to sleep.
Пытаясь уснуть.
Forever she dreams a river full of tears
Ей вечно снится река, полная слез
And sorrow,
И грусти,
Longing for never ending love.
Она жаждет бесконечной любви.
The lady dragon in her lair...
Женщина-дракон в своем логове.
She met a king with golden hair.
Она встретила златовласого короля
He wanted the treasure,
Он хотел сокровищ,
She wanted love and pleasure.
Она хотела любви и удовольствий.
He tried to cut her wing,
Он попытался отрубить ей крыло,
Just one pick kill the beast.
Всего один удар меча убивает чудовище.
Still the years are passing by,
А годы по-прежнему проходят,
Lady dragon doesn't fly,
Женщина – дракон не летает,
Almost lost her wing
Она почти лишилась своих крыльев,
To be the king.
Чтобы обрести власть.
Forever she cries a river full of tears
Она наплакала без остановки реку слез
And sorrow
И грусти,
Longing for never ending love.
Она жаждет бесконечной любви.
Now the years are passing by,
А теперь проходят годы,
Lady dragon doesn't fly,
Женщина-дракон не летает,
She lies in her keep
Она лежит в своей цитадели,
Tryin' to sleep.
Пытаясь уснуть.
Forever she dreams a river full of tears
Ей вечно снится река, полная слез
And sorrow,
И грусти,
Longing for never ending love.
Она жаждет бесконечной любви.
Still the years are passing by,
А годы по-прежнему проходят,
Lady dragon doesn't fly,
Женщина – дракон не летает,
Almost lost her wing
Она почти лишилась своих крыльев,
To be the king.
Чтобы обрести власть.
Forever she cries a river full of tears
Она наплакала без остановки реку слез
And sorrow
И грусти,
Longing for never ending love.
Она жаждет бесконечной любви.

Поделиться переводом песни

Dreamtale

Об исполнителе

Финская группа, играющая пауэр-метал, образованная в 1999 году.

Другие песни Dreamtale