[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
Look, I know girls love Beyoncé,
Короче, я знаю: девушки любят Бейонсе,
Girls love to fuck with your conscience,
Девушки любят мучить тебя,
Girls hate when niggas go missin',
Девушки ненавидят, когда ниггеры пропадают,
And shawty you ain't no different.
И ты, красотка, не исключение.
These days it's hard to meet women,
В наши дни так сложно встретить хорошую женщину,
Feel like my love life is finished,
Мне кажется, что мои любовные похождения закончены,
I've been avoidin' commitment,
Я избегаю обязательств,
That's why I'm in this position.
Поэтому всё так и вышло.
I'm scared to let somebody in on this,
Я боюсь впускать кого-то в свою жизнь,
No new friends, no, no, no.
"Нет" новым друзьям, нет-нет.
You know how this shit go,
Ты знаешь, как всё происходит,
You got your fair share of admirers that call your phone,
Ты делишь себя между поклонниками, которые звонят тебе,
You try to act like it's just me, but I am not alone,
Ты пытаешься вести себя так, будто я один, но это не так,
But if you're alone then, say my name, say my name.
Но если ты одна, то произнеси моё имя, произнеси моё имя.
[Chorus: James Fauntleroy]
[Припев: James Fauntleroy]
Say my name, say my name,
Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
When no one is around you,
Когда никого нет рядом,
Say, “Baby, I love you”.
Скажи: "Милый, я люблю тебя".
If you ain't runnin' games,
Если ты не собираешься притворяться, то
Say my name, say my name.
Произнеси моё имя, произнеси моё имя.
You actin' kinda shady, baby,
Ты почему-то темнишь,
Why the sudden change?
С чего вдруг такие перемены?
Say my name,
Произнеси моё имя,
Say my name,
Произнеси моё имя,
Say my name,
Произнеси моё имя,
Say my name, say my name
Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
If no one is around you.
Если никого нет рядом.
[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
Yeah, uh, say my name, say my name
Да, ага, произнеси моё имя, произнеси моё имя,
‘Cause those other men are practice,
Предыдущие парни были просто тренировкой,
And this ain't no time for actin',
Но сейчас не время для притворства,
And this ain't no time for games,
Но сейчас не время для игр,
And this ain't no time for uncertainty,
Но сейчас не время для неопределённости,
And this ain't no time for lockin' your phone and not comin' home,
Сейчас не время для того, чтобы блокировать телефон и не возвращаться домой,
And startin' some shit when I'm in the zone,
И начинать разборки, когда я под кайфом,
This is why I've been sayin'
Вот почему я говорил
No new friends, no, no, no.
"Нет" новым друзьям, нет-нет.
You know how this shit goes,
Ты знаешь, как всё происходит,
This is not four years ago,
Сейчас всё не так, как четыре года назад,
Time escapes me,
Время ускользает от меня,
Now forget how it felt when this shit move slow.
Я забыл это ощущение, когда оно движется так медленно.
I come through in whips that make a young boy take the long way home,
Я проезжаю в тачке, в которой хочется, чтобы дорога длилась как можно дольше,
All my young boys ‘round me sayin', “Get money and fuck these hoes!”
Все мои друзья говорят: "Греби бабло и е** б**дей!"
Where we learn these values? I do not know what to tell you,
Где мы такого нахватались? Даже не знаю, что тебе сказать,
I'm just tryin' to find a reason not to go out every evening,
Я пытаюсь найти причину, чтобы не выходить из дома каждый вечер,
I need someone that'll help me think of someone besides myself,
Мне нужна та, кто избавит меня от излишнего эгоизма,
I need someone I leave through the front door with,
Мне нужна та, с которой я выйду через главную дверь,
‘Cause we don't wanna hide no more,
Ведь мы же не хотим больше прятаться,
Plus you're not shy no more,
К тому же, ты больше не смущаешься,
Neither of us wanna play the side no more.
Никто из нас больше не хочет играть на стороне.
No, I'm not alone,
Нет, я не один,
Even though nothing was the same,
Хотя ничего не было прежним,
Let me get your ass alone,
Давай, мы останемся наедине,
Let me make you say my name,
Давай, ты произнесёшь моё имя,
Say my name.
Произнеси моё имя.
