Текст и перевод песни Medicine Man (оригинал Dr. Dre)

Врачеватель (перевод VeeWai из Павлодара)
Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
— Doc, doc, you gotta give us some good news.
— Док, док, нам нужны от тебя хорошие новости.
— Yeah, about that...
— Да, об этом...
[Intro: Candice Pillay]
[Вступление: Candice Pillay]
Don't let me find out the bitch in you,
Не дай мне найти в тебе с**у,
Don't let me find out, the snitch in you.
Не дай мне найти в тебе стукача.
[Chorus: Candice Pillay]
[Припев: Candice Pillay]
Fame and fortune, it's not your forte,
Слава и богатство, это не твоя сильная сторона,
Fuck the world now, I'm done with foreplay.
Е**ть мир сейчас, хватит предварительных ласок.
Doctor's orders: go fuck yourself,
Рецепт от доктора: идите на х**,
Take two of these in the morning, overdose and kill yourself,
Принимайте по две штуки утром, выйдет передозировка — и вы сдохнете,
Doctor's orders...
Рецепт от доктора...
[Verse 1: Dr. Dre]
[Куплет 1: Dr. Dre]
Listen, this is my evaluation,
Слушайте, это моя оценка,
This shit oversaturated, y'all can get evacuated,
Эта х**нь перенасыщена, вы можете эвакуироваться,
Kids sippin' Actavis and they ain't even activated,
Детишки пьют сироп от кашля, хотя даже не пристроены к делу,
Married to the internet, stuck in place, salivatin',
Обручились с Интернетом, застряли на одном месте, истекают слюной,
Ain't nobody graduatin',
Никто не учится,
Don't nobody love this shit the way I love it,
Никто не любит эту х**нь так, как я,
That's why I gotta hate it.
Поэтому я должен это ненавидеть.
Everybody out for fame, that ain't no exaggeration,
Все алчут славы, это не преувеличение,
Damn, I'm gettin' aggravated, fuck, I'm gettin' agitated,
Чёрт, я всё усугубляю, ё**на, я взбудоражен,
Teachers so underpaid in these fuckin' schools,
Учителям в этих гр**аных школах недоплачивают,
The police got our name in all they databases,
У полиции наши имена во всех базах данных,
Girls be thirteen actin' twenty-two,
В тринадцать лет девчонки ведут себя на двадцать два,
Niggas be forty-four actin' half they ages,
Ниггеры в сорок четыре ведут себя на половину возраста,
Somebody tell me, what the fuck is goin' on?
Кто-нибудь, объясните мне, что за х**ня творится?
These niggas in tight shit, I'm in the fuckin' Matrix,
Эти ниггеры глубоко увязли, я в гр**аной Матрице,
It's lookin' like a sign of the revelation
Похоже, это признак откровения
'Bout time of the return of the fuckin' greatest.
Как раз под возвращение, мать его, величайшего.
I got all these patients, man,
Это всё мои пациенты, чувак,
How come they ain't patient with me?
Как так вышло, что у них не хватает для меня терпения?
They just think I want the money, why,
Они думают, что я хочу денег. Зачем,
When I can't take it with me?
Если я не заберу их с собой в могилу?
Y'all don't do it for the love, for the love not,
Вы не занимаетесь этим ради любви, не ради любви,
They gon' find out who you are, just admit 'fore you get admitted.
Вас выведут на чистую воду, просто признайтесь до того, как вас положат в больницу.
[Bridge: Anderson .Paak]
[Связка: Anderson .Paak]
Say, what you living about, fuck you gon' tell me,
Скажи, ради чего ты живёшь? Х**и ты мне скажешь?
Do you remember how you started out, though?
Ты хоть помнишь, как ты начинал?
You lookin' lost now, you want a pass, oh damn!
Сейчас ты выглядишь потерянным. Хочешь пройти, вот блин!
Fake it till you make it, take your little paper book,
Притворяешься, пока не прославишься, возьми свою бумажную книжицу,
When you look in the mirror your credibility's gone now.
Когда ты посмотришься в зеркало, твой авторитет исчезнет.
I'd rather be hated on for who I am,
Пусть лучше меня ненавидят за то, кто я есть,
Than to be loved for who I'm not, that's word to Doc.
Чем любят за то, кем я не являюсь, это подтвердит Док.
[Chorus: Candice Pillay]
[Припев: Candice Pillay]
Fame and fortune, it's not your forte,
Слава и богатство, это не твоя сильная сторона,
Fuck the world now, I'm done with foreplay.
Е**ть мир сейчас, хватит предварительных ласок,
Doctor's orders: go fuck yourself,
Рецепт от доктора: идите на х**,
Take two of these in the morning, overdose and kill yourself.
Принимайте по две штуки утром, выйдет передозировка — и вы сдохнете.
[Verse 2: Eminem]
[Куплет 2: Eminem]
In the beginning a few of the people, who had a problem,
В самом начале у нескольких людей были проблемы,
I was this good, scoffed, I just shook off,
Я был хорош, но надо мной насмехались, я просто отбросил всё,
Probably reminded you of the first time you saw Tiger Woods golf.
Наверное, глядя на меня, вы вспомнили, как в первый раз увидели игру Тайгера Вудса. 1
Never thought about how much my race and nationality meant,
Никогда не задумывался о том, как много значили мои раса и национальность,
But based on how I ascended, see how plain it was now, they want me to jet,
Но, судя по тому, как я вознёсся, понятно, как это было просто, они хотели, чтобы я взлетел,
No one really gave a fuck about my descent till I took off,
Всем было по х** на моё происхождение, пока я не взмыл,
Mistook me because I look soft,
На мой счёт заблуждались, потому что я казался слабаком,
But I stood tall, I just follow the doctor's orders,
Но я выправился, просто следовал рецептам доктора,
So I rose and grew balls, told these hoes to screw off.
Я вырос и отрастил яйца, велел этим бл**ям отвалить.
Decided opposin' you is what I'm ‘posed to do, alls
Решил, что я должен противопоставить себя вам, всё, что я делал,
I did was say what I'm feelin' when the vocal booth calls,
Так это выплёскивал свои чувства, когда звала кабинка звукозаписи,
And had you on pins and needles when I spoke to you, all
И вы сидели как на иголках, когда я обращался к вам, все
You felt my pain, it's almost like I poked voodoo dolls.
Вы чувствовали мою боль, будто я тыкал в кукол вуду.
And I hope my spirit haunts the studios when I'm gone,
Надеюсь мой дух останется в студиях, когда я умру,
My picture jumps off a poster and just floats through the halls,
Мой образ выпрыгнет с плаката и проплывёт по коридорам,
And fuckin' goes through the walls like the ghost of Lou Rawls.
И, бл**ь, пройдёт сквозь стены, как призрак Лу Ролза. 2
Karma's headed for Armageddon, the trauma center, I'm goin' in,
Карма движется к Армагеддону, я захожу в травмпункт,
Already got an arm and head in, whoever said words are just words
Уже просунул руку и голову, кто говорил, что слова — всего лишь слова,
Ain't heard me word them, I give a fuck
Не слышал, как я их крою, меня не е**т,
Even if my image ends up takin' a personal hit.
Даже если мой образ кончит тем, что на него ополчатся лично.
Whoever I hurt or whatever bridges I burned in this bitch,
Кого бы я ни задел, и какие бы мосты тут ни сжёг,
And whatever bitches feel like they didn't deserve what they get,
И каким бы с**ам ни казалось, что они не заслужили того, что получают,
And whatever consequences come with every verse, it's worth it.
И какие бы последствия ни шли с каждым куплетом, оно того стоило.
So, Doc, turn the beat on, whose turn is it to get murdered on it?
Так что, Док, врубай бит, кого тут прибить надо?
And here's to all the years I spent toein' a line, to overtime,
И это вам за все годы, что я провёл, идя на цыпочках по струнке, за сверхурочные,
As sure as a mole is blind, in my mind
И ясно, как то, что крот слеп, что у себя в голове
I'm still underground as a groundhog, and I'ma go for mine
Я настолько же андерграундный, как сурок, я возьму своё,
Like a whole furrow just tryna dig up some gold and diamonds and coal to find.
Раскопаю целую борозду, пытаясь нарыть золотишка, бриллиантов и угля.
No signs of slowing, and these lines full of nines,
Замедлением тут и не пахнет, эти строки полны пистолетов,
I just load up the most rhymes and open fire with a closed mind,
Я просто заряжу их лучшими рифмами и открою огонь, не раскрывая мыслей,
All I needed was someone to co-sign, been a Doctor's
И нужно-то было, чтобы меня кто-нибудь подписал, был у Доктора
Assault rifle with the sniper scope for this whole time.
Штурмовой винтовкой со снайперским прицелом всё это время.
Day one, set with the blasters, give me the orders, I spray, uh,
День первый: экипирован взрывателями, отдайте мне приказы, и я выпущу, ух,
Pain in the ass, and get shot in the ass with a paint gun,
Боль в ж**е, и меня подстрелят в ж**у из пейнтбольного ружья,
Ain't no one safe from, non-believers, there ain't none,
Никто не застрахован от этого, нет неверующих в меня,
I even make the bitches I rape cum.
Даже с**ки, которых я насилую, кончают.
I'm waitin' on someone to say something,
Я жду, когда кто-нибудь что-нибудь скажет,
Dre, make the bass pump and let the tape run for old time's sake,
Дре, пусть бас качает, а плёнка пусть крутится по старой памяти,
I spit it straight through, this is take one,
Я читаю сразу, это дубль один,
The moment you're waitin' for has come but the...
Момент, которого вы ждёте, настал, но...
[Chorus: Candice Pillay]
[Припев: Candice Pillay]
Fame and fortune, it's not your forte,
Слава и богатство, это не твоя сильная сторона,
Fuck the world now, I'm done with foreplay.
Е**ть мир сейчас, хватит предварительных ласок,
Doctor's orders: go fuck yourself,
Рецепт от доктора: идите на х**,
Take two of these in the morning, overdose and kill yourself.
Принимайте по две штуки утром, выйдет передозировка — и вы сдохнете.
Doctor's orders,
Рецепт от доктора,
Doctor's orders...
Рецепт от доктора...

1 — Элдрик Тонт Вудс — американский гольфист, 14-кратный победитель турниров "Мэйджор". Всего за карьеру выиграл 77 турниров PGA тура и 39 турниров Европейского тура. Первый спортсмен-миллиардер.

2 — Лу Ролз (полн. имя: Луис Аллен Ролз, 1933—2006) — американский певец, баритон. Исполнял в основном музыку стилей ритм-н-блюз, соул, джаз, блюз. Обладатель 3 "Грэмми" за лучший мужской вокал в стиле ритм-н-блюз. Был известен своим мягким и ровным голосом. Ролз выпустил более 60 альбомов, проданных более 40 миллионами экземпляров. Он также снимался в качестве актёра в кино и на телевидении, озвучил множество мультфильмов.

Доктор(перевод Вес из Антрацита)
Medicine Man


[Миниатюра:]
[Skit]
Док, док, ты должен сообщить нам хорошие новости.
Doc, doc, you gotta give us some good news
(Дааа, что ж...)
(Yeah, about that...)


[Вступление: Candice Pillay]
[Intro: Candice Pillay]
Не дай найти мне в тебе шестерку.
Don't let me find out, the bitch in you
Не дай найти мне в тебе стукача.
Don't let me find out, the snitch in you


[Припев: Candice Pillay]
[Hook: Candice Pillay]
Богатство и слава не для тебя.
Fame and fortune, it's not your forte
К черту весь мир, мне надоело подыгрывать. 3
Fuck the world now, I'm done with foreplay
Предписания врача: идите на х*й.
Doctor's orders: go fuck yourself
Принимайте дважды раза утром и сдохните от передозировки.
Take two of these in the morning, overdose and kill yourself
Предписания врача...
Doctor's orders...


[Куплет 1: Dr. Dre]
[Verse 1: Dr. Dre]
Слушай, вот он мой диагноз –
Listen, this is my evaluation
Тема вся подавлена, всех можно эвакуировать.
This shit over saturated, y'all can get evacuated
Шантрапа хлебает Актавис, но активности в них нет. 4
Kids sipping Actavis and they ain't even activated
Повенчались с Интернетом, там застряли и пускают слюни. 5
Married to the internet, stuck in place, salivating
Никто не движется вперед.
Ain't nobody graduating
Никто не любит эту тему так, как я ее люблю,
Don't nobody love this shit the way I love it
И меня приводит это в ярость.
That's why I gotta hate it
Я не сгущаю краски, каждый гонится за славой.
Everybody out for fame, that ain't no exaggeration
Черт, теряю терпение, б*я, я пылаю гневом.
Damn I'm getting aggravated, fuck, I'm getting agitated
Учителям так мало платят в этих еб*ных школах,
Teachers so underpaid in these fucking schools
В базах данных полиции наши имена,
The police got our name in all they databases
Девушки в тринадцать ведут себя словно им двадцать два,
Girls be thirteen acting twenty-two
Н*геры в сорок четыре ведут себя словно им вдвое меньше.
Niggas be forty-four acting half they ages
Кто-нибудь скажите, что происходит, бл*дь?
Somebody tell me, what the fuck is going on?
Все эти н*геры по уши д*рьме, я в еб*ной Матрице. 6
These niggas in tight shit, I'm in the fucking Matrix
Похоже, это знак, что грядет апокалипсис,
It's looking like a sign of the revelation
Пришла пора вернуться чертовым гигантам. 7
'Bout time of the return of the fuckin' greatest
Чел, у меня столько пациентов.
I got all these patients man
Как так вышло, что у них лопнуло терпение?
How come they ain't patient with me?
Все думают, что я хочу денег, почему?
They just think I want the money, why?
Я ведь не смогу забрать их с собой. 8
When I can't take it with me
Все вы здесь не ради любви, не из-за любви.
Y'all don't do it for the love, for the love not
Вас раскусят по-любому, просто признай раньше, прежде чем вас выведут на чистую воду. 9
They gon' find out who you are, just admit 'fore you get admitted


[Переход: Anderson .Paak]
[Bridge: Anderson .Paak]
Скажи, ради чего ты живешь, бл*дь, ты мне расскажешь.
Say, what you living about, fuck you gon' tell me
Ты помнишь, как ты начинал?
Do you remember how you started out though
Похоже, сейчас ты растерялся (Ты хочешь увильнуть от ответа, вот черт).
You looking lost now (You want a pass, oh damn)
Верь в свою ложь, надеясь, что она станет правдой, забирай свои никчемные бумажки. 10
Fake it 'til you make it, take your little paper book
Когда ты смотришь в зеркало, твоя убедительность исчезает.
When you look in the mirror your credibility's gone now
Пусть лучше меня ненавидят за то, кто я есть,
I'd rather be hated on for who I am
Чем любят за то, кем я не являюсь, кстати, Док такой.
Than to be loved for who I'm not, that's word to Doc


[Припев: Candice Pillay]
[Hook: Candice Pillay]
Богатство и слава не для тебя.
Fame and fortune, it's not your forte
К черту весь мир, мне надоело подыгрывать.
Fuck the world now, I'm done with foreplay
Предписания врача: идите на х*й.
Doctor's orders: go fuck yourself
Принимайте дважды раза утром и сдохните от передозировки.
Take two of these in the morning, overdose and kill yourself


[Куплет 2: Eminem (Candice Pillay)]
[Verse 2: Eminem (Candice Pillay)]
Вначале у некоторых были проблемы со мной.
In the beginning a few of the people who had a problem
Я был хорош, но меня отвергали, просто сбрасывали со счетов.
I was this good, scoffed, I just shook off
Наверное, я напоминал первую игру Тайгера Вудса в гольф. 11
Probably reminded you of the first time you saw Tiger Woods golf
Никогда не думал о значимости своей расы и национальности.
Never thought about how much my race and nationality meant
Но именно она была основой моего взлета, понятно и так очевидно, теперь все хотят видеть мой полет.
But based on how I ascended, see how plain it was now, they want me to jet
Всем было пох*й на меня, пока я не поднялся. 12
No one really gave a fuck about my descent, 'till I took off
Приняли меня не за того, потому что я выглядел простаком.
Mistook me because I look soft
Но я не знал страха, я просто следовал (предписаниям врача).
But I stood tall, I just follow the (Doctor's orders)
Что ж я рос и мужал, посылал к х*ям всех бл*дей,
So I rose and grew balls, told these hoes to screw off
Решил противостоять вам – это все о чем я думал.
Decided opposing you is what I'm ‘posed to do alls
Я говорил то, что чувствовал, когда заходил в студию звукозаписи.
I did was say what I'm feeling when the vocal booth calls
А когда обращался к вам, то пронизывал вас булавками и иголками.
And had you on pins and needles when I spoke to you all
Вы чувствовали мою боль, словно я протыкал куклы вуду. 13
You felt my pain, it's almost like I poked voodoo dolls
И я надеюсь, что мой дух будет обитать в студиях, когда я исчезну,
And I hope my spirit haunts the studios when I'm gone
Мой портрет спрыгнет с плаката, и я просто буду парить по залам,
My picture jumps off a poster and just floats through the halls
И проходить сквозь гр*баные стены, как призрак Лу Ролза. 14
And fucking goes through the walls like the ghost of Lou Rawls
Карма движется к Армагеддону, меня затягивает в травм пункт.
Karma's headed for Armageddon, the trauma center, I'm going in
Уже рука и голова там, 15и тот, кто сказал, что слова всего лишь слова,
Already got an arm and head in, whoever said words are just words
Не слышал меня, ведь мне пох*й,
Ain't heard me word them, I give a fuck
Даже если, общественное мнение в конечном итоге будет полностью против меня.
Even if my image ends up taking a personal hit
Кому бы я ни причинил боль или с кем бы ни сжег мосты в этой теме,
Whoever I hurt or whatever bridges I burned in this bitch
И какая-бы с*ка не чувствовала, что не заслуживает то, что получила,
And whatever bitches feel like they didn't deserve what they get
И каковы бы не были последствия с каждым куплетом, я не жалею, что сделал.
And whatever consequences come with every verse, it's worth it
Так что Док, врубай бит, кто в очереди на то, чтобы я порвал на нем?
So Doc turn the beat on, whose turn is it to get murdered on it?
И вот все эти годы я очень долго гнул лишь одну линию.
And here's to all the years I spent toeing a line to overtime
В душе, я словно крот – слепо верю, что
As sure as a mole is blind, in my mind
Я до сих пор в андергранунде, как сурок и я приду за своим,
I'm still underground as a groundhog and I'mma go for mine
Вырыв траншею в поисках золота, алмаза и угля. 16
Like a whole furrow just tryna dig up some gold and diamonds and coal to find
Никаких признаков торможения, а эти строчки напичканы стволами,
No signs of slowing and these lines full of nines
Я просто зарядил их отборными рифмами и без разбора начал стрелять. 17
I just load up the most rhymes and open fire with a closed mind
Все, что мне нужно было, чтобы меня кто-то подписал на лейбл, я был (докторской)
All I needed was someone to co-sign, been a (Doctor's)
Штурмовой винтовкой с оптическим прицелом все это время.
Assault rifle with the sniper scope for this whole time
С самого начала он говорил мне, когда стрелять, отдавал приказы, я поливал свинцом (а!).
Day one, set with the blasters, give me the orders, I spray (Uh)
Я был болью в заду, словно стрелял в зад из пульверизатора.
Pain in the ass and get shot in the ass with a paint gun
Никому не спастись, особенно скептикам.
Ain't no one safe from, non-believers there ain't none
Я даже заставляю с*к, которых насилую кончать.
I even make the bitches I rape cum
И жду, когда кто-то что-то скажет в ответ. 18
I'm waiting on someone to say something
Дре сделай качевый бас и пусть запись идет, как в старые добрые времена. 19
Dre make the bass pump and let the tape run for old time's sake
Я без промедления зачитаю, вот хватай
I spit it straight through, this is take one
Миг, который ты так ждал, но...
The moment you're waiting for has come but the...


[Припев: Candice Pillay]
[Hook: Candice Pillay]
Богатство и слава не для тебя.
Fame and fortune, it's not your forte
К черту весь мир, мне надоело подыгрывать.
Fuck the world now, I'm done with foreplay
Предписания врача: идите на х*й.
Doctor's orders: go fuck yourself
Принимайте дважды раза утром и сдохните от передозировки.
Take two of these in the morning, overdose and kill yourself
Предписания врача...
[Outro: Candice Pillay]
[Концовка: Candice Pillay]
Doctor's orders...
Предписания врача...
Doctor's orders...
Предписания врача...

3 – Игра слов. "foreplay" - предварительные ласки, прелюдия; "fuck the world" - к черту весь мир, на х*й весь мир, но слово "fuck" - тр***ться, заниматься сексом. В буквальном смысле исполнителю надоели предварительные ласки и он хочет тр*хнуть весь мир. Сам смысл заключается в том, что пройдя через сложнейшие этапы в карьере, исполнителю надоели осуждения критиков и прочих, и он посылает всех к черту, так как он лучший в своем деле.

4 – Актавис – фармацевтическая компания, одним из продуктов которой являются сиропы от кашля. Данные сиропы используются в приготовлении напитка Лин (Lean), обладающего наркотическим действием. Дре критикует современных рэперов, популяризирующих данный напиток, так как Лин лишь дань моде, а не реальный творческий подход. Здесь обыгрывается название компании "Актавис" (Actavis) и активность (activated) современных рэперов, где под "активностью" подразумевается способность к творчеству.

5 – Дре критикует современных артистов за то, что они застряли в Интернете. Показателем успешности своего творчества они считают лайки в различных соц. сетях. Дре считает показателем успеха количество заработанных денег.

6 – Дре не понимает современной моды, где все ходят в обтягивающей одежде словно в фильме "Матрица" (1999). Все похожи, никто ничем не отличается, все лишь копируют друг друга – таков посыл данных строчек, как и всего куплета в целом.

7 – Под "гигантами" он имеет в виду себя и Эминема. Возвращения их дуэта в рэп означает апокалипсис для других рэперов.

8 – Игра слов. Обыгрываются "patients" (пациенты) и "patient with" (быть терпеливым). Пациенты – это фанаты Дре; они ждали альбом "Compton" (2015), куда входит данный трек, на протяжении 16 лет. Дре оправдывал задержки тем, что хочет добиться отличного звучания на альбоме, но фанаты не верили и считали, что он хочет лишь заработать деньги, выпуская наушники и продвигая других исполнителей.

9 – Игра слов. "admit" - признаваться; здесь "get admitted" используется в значение "expose" - выводить на чистую воду. В этом и заключается суть игры слов.

10 – "Fake it 'til you make it" - Притворяйся, пока это не станет правдой. Чтобы врун не написал в своих текстах, все знают его истинное лицо, поэтому он может забрать никчёмные бумажки, в которых нет правды.

11 – Тайгер Вудс - американский гольфист, 14-кратный победитель турниров "Мэйджор". В начале карьеры Эминема, многие считали, что цвет его кожи станет преградой и ему тяжело будет добиться успеха в рэпе. При этом все признавали его талант в плане составления текстов. Эм приводит Вудса, так как тот добился успеха в гольфе – спорт, которым преимущественно занимаются белые. Т.е. Эминем проводит параллели, подчеркивая, что он добился успеха в преимущественно черном жанре.

12 – Игра слов. Здесь обыгрываются слова и словосочетания, связанные с полетами и самолетами: ascend (подниматься, восходить), plain созвучно с plane (cамолет), jet (реактивный самолет), descent (снижение самолета и т.п.), take off (взлетать). Также здесь, обыгрывается слово "descent" и словосочетание "take off": одним из значений слова "descent" является "происхождение", "родословная", тогда получается, что пока всем было плевать белый (descent) Эминем или нет, пока он не начал добиваться успеха (take off).

13 – Считается, что в вуду в результате специального обряда кукла получает особого вида связь с определённым человеком. После установления связи у обладателя куклы появляется возможность воздействовать через неё на человека, которого она символизирует. Эминем воздействовал на людей своими словами и текстами, словно иголками, таким образом, люди чувствовали его боль.

14 – Лу Ролз - американский певец. Обладатель 3 "Грэмми" за лучший мужской вокал в стиле ритм-н-блюз. Был известен своим мягким и ровным голосом.

15 – Эминем не раз упоминал в песнях, что за свои тексты он однажды расплатится, т.е. по закону кармы он получит воздаяние. Его затягивает в Армагеддон, в травм пункт и его рука и голова уже там, за то что он пишет и придумывает в текстах.

16 – Игра слов. Обыгрывается слово "underground" - некоммерческое течение в искусстве, в частности музыке; также означает "под землей". Эминем, чтобы подчеркнуть насколько сильно он находится в андерграунде, приводит в пример различных животных, живущих под землей, своеобразно обыгрывая их физиологические особенности: крот (mole) слепой, т.е. Эминем не видит того, что говорят критики; сурки живут в норах – Эминем в андерграунде. Помимо этого, здесь обыгрывается слово "mine" - "рыть нору", "копать", но также означает "мое". Говоря об алмазах, угле и прочем Эминем говорит, что жаждет добиваться новых высот.

17 – Игра слов. "nine" - пистолет. Эминем зарядил свои строки рифмами, как заряжают пистолет патронами.

18 – В очередной раз, произнеся провоцирующую строчку об изнасиловании, Эминем ждет ответа от критиков.

19 – Ссылка на совместную с Дре песню "Old time's sake" с альбома "Relapse" (2009).

Поделиться переводом песни

Dr. Dre

Об исполнителе

Американский рэпер и продюсер, один из наиболее успешных битмейкеров в рэп-музыке. Считается важнейшей фигурой в популяризации и отцом-основателем сти... Читать далее

Другие песни Dr. Dre