Flight of dragons
На драконах
Soar in the purple light
Взлететь в пурпурный свет,
In the sky or in my mind
В небеса, в просторы сна.
Flight of dragons
На драконах
sail past reality
Прочь из реальности,
Leave illusion behind
Где иллюзия одна.
Is it the past I see
Быть может прошлое
When I look up to the heavens,
Я вижу в этом небе?
Believing in the magic
Я в магию поверил,
That I know could never be?
Хоть и выдумал всё сам.
I want to go where they are going,
Хотел бы с ними улететь я
Into the world they've been.
К невиданным мирам,
Can I open up my mind enough to see?
Но не так легко увидеть чудеса.
Flight of dragons, heavenly argosies.
На драконах, небесных странниках,
Catch the wind, rise out of sight.
Крылья словно паруса.
Flight of dragons, pilots of fantasy
На драконах в полёт фантазии,
In the sky or in my mind.
В небеса, в просторы сна.
* OST The Flight of Dragons (саундтрек к м/ф "Полёт драконов" (1982))
** поэтический (эквиритмический) перевод
