Hmm (oh ain't he cute) ah
Хм... (Ну, разве он не прелесть?) Ах...
Well, I don't like to get up if I feel like sleeping
Я не люблю вставать, если мне хочется спать.
No, and I don't like to sweep my floors if I don't feel like sweeping
Нет, я не люблю подметать полы, если мне не хочется подметать.
If you don't like the way I am then you can move along
Если тебе не нравится, какая я, тогда можешь идти дальше.
You can't change the way I am, I've been this way too long
Ты не можешь изменить меня, я такая уже слишком давно.
I've been this way too long and you can't ever change me now
Я такая уже слишком давно, и теперь тебе меня не изменить.
Don't waste your time tryin' 'cause I am just what I am
Не трать время на попытки, потому что я такая, какая есть.
I've got my way of doin' things and who can say I'm wrong
Я поступаю по-своему, и кто может сказать, что я неправа?
You can't change the way I am, I've been this way too long
Ты не можешь изменить меня, такая уже слишком давно.
Oh, and I don't like to make my bed if I don't feel like makin' it
И еще я не люблю заправлять постель, если мне не хочется ее заправлять.
No, and I don't like to bake no bread if I don't feel like bakin' it
Нет, и я не люблю печь хлеб, если мне не хочется его испечь.
If you don't like the way I am then you can move along
Если тебе не нравится, какая я есть, тогда можешь идти дальше,
'Cause you can't change the way I am, I've been this way too long
Потому что ты не можешь изменить меня, я такая уже слишком давно.
Well, I don't like to hoe no corn if I don't feel like hoein' it
Я не люблю окучивать кукурузу, если мне не хочется ее окучивать.
(You should, you're corny)
(Это нужно делать, глупенькая)
And I don't like to mow no grass if I don't feel like mowin' it
И я не люблю косить траву, если мне не хочется ее косить.
(I know it's comin' through the upstairs window)
(Я знаю, что за звук доносится из окна второго этажа)
If you don't like the way I am then you can move along
Если тебе не нравится, какая я, тогда можешь идти дальше.
You can't change the way I am, I've been this way too long
Ты не можешь изменить меня, я такая уже слишком давно.
I've been this way too long and you can't ever change me now
Я такая уже слишком давно, и теперь тебе меня не изменить.
Don't waste your time tryin' 'cause I am just what I am
Не трать время на попытки, потому что я такая, какая есть.
I've got my way of doin' things and who can say I'm wrong
Я поступаю по-своему, и кто может сказать, что я неправа?
You can't change the way I am, I've been this way too long
Ты не можешь изменить меня, я такая уже слишком давно.
Oh, as far as I can remember back, you have been this way
О, насколько я помню, ты всегда была такой.
(And as long as you remember I will be, honey)
(И пока ты помнишь, я буду такой, милый)
When you was in the first grade you was exact the same way
Когда ты училась в первом классе, ты была точно такой же.
(First grade, I was waitin' for the second)
(В первом классе я ждала второго)
You swiped the pencils and scattered paper all over the desk
Ты стащила карандаши и разбросала бумагу по всему столу.
(Oh, that's real cute you're makin' up stuff now)
(О, как мило, что ты сейчас что-то придумываешь!)
