I have to mow the lawn
Мне нужно подстричь газон
And I have to wash the car
И помыть машину.
And I'd just like to know
Я просто хотела бы знать
Just who you think you are
За кого ты себя принимаешь.
I'm gettin' tired of wagging
Я начинаю уставать от виляния
That old heavy garbage can
Этого старого тяжелого мусорного бака.
Your woman's gettin' tired
Твоя женщина начинает уставать.
Of being your ole handy man
От того, что я твоя помощница.
I have to run your water
Я должна включить тебе воду
And I have to wash your back
И потереть тебе спинку.
And I have to scrub the tub
И я должен вычистить ванну
After you have had your bath
После того, как ты помоешься.
You're as helpless as a baby
Ты беспомощен, как младенец,
But I love you, understand
Но я люблю тебя, пойми!
I'm just gettin' tired
Я просто начинаю уставать
Of being your ole handy man
От того, что я твоя вечная помощница.
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man
Твоя женщина устала быть твоей вечной помощницей.
Now I know you've got ten fingers
Я вижу, что у тебя десять пальцев на руках,
But where's your helpin' hand
Но где же твоя рука помощи?
I've just made a decision
Я только что принял решение.
I've stood all I'm gonna stand
Я вытерпела всё, что я должна вытерпеть.
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man
Твоя женщина устала быть твоей помощницей.
I do everything for you
Я делаю для тебя всё.
You never help yourself
Ты никогда не помогаешь себе сам.
An' I think I'd die from shock
И я думаю, я бы умерла от шока,
If you raised a hand to help
Если бы ты пошевелил пальцем, чтобы помочь.
Well, I'm not gonna keep it up
Что ж, я не собираюсь продолжать в том же духе.
That's what you got planned
Ты так и планировал.
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man
Твоей женщине начинает надоедать быть твоей вечной помощницей.
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man
Твоей женщине начинает надоедать быть твоей вечной помощницей.
Now I know you got ten fingers
Я вижу, что у тебя десять пальцев на руках,
But where's that helpin' hand
Но где же твоя рука помощи?
I've just made a decision
Я только что принял решение.
I've stood all I'm gonna stand
Я вытерпела всё, что я должна вытерпеть.
Your woman's gettin' tired of being your ole handy man [2x]
Твоя женщина устала быть твоей помощницей. [2x]
