Текст и перевод песни Wings of a Dove (оригинал Dolly Parton)

Крылья голубки (перевод Алекс из Москвы)
When troubles surround us, when evils come
Когда нас окружают беды, когда приходит зло,
The body grows weak
Тело слабеет,
The spirit grows numb
Дух цепенеет.
When these things beset us, God doesn't forget us
Когда всё это окружает нас, Бог не забывает о нас.
He sends us His love
Он посылает нам Свою любовь


On the wings of a snow-white dove
На крыльях белоснежной голубки.
He sends His pure sweet love
Он посылает Свою чистую, нежную любовь,
A sign from above
Знак свыше
On the wings of a dove
На крыльях голубки.


When Jesus went down through the river that day
Когда Иисус в тот день переправлялся через реку,
Well, he was baptised in the usual way
Он был крещен как все,
And when it was done
И когда дело было сделано,
God blessed His son
Бог благословил Сына Своего.
He sent him His love
Он послал ему Свою любовь
On the wings of a dove
На крыльях голубки.


[2x:]
[2x:]
On the wings of a snow-white dove
На крыльях белоснежной голубки.
He sends His pure sweet love
Он посылает Свою чистую, нежную любовь,
A sign from above
Знак свыше
On the wings of a dove
На крыльях голубки.

Поделиться переводом песни

Dolly Parton

Об исполнителе

Американская кантри-певица и киноактриса, которая написала более шестисот песен и двадцать пять раз поднималась на верхнюю позицию кантри-чартов журна... Читать далее

Другие песни Dolly Parton